Перевод песни Lune - Modern Bones

Modern Bones

Современные кости

Текст песни (исполняет Lune)

Перевод песни (skinny)

You're in a mortal shell

Tell me you're living your life

We are just skeletons living in organic clothes
Living on our knees already living in the grave
Brave the arid concrete landscape
Tell me was it worth it to feel this way

Suppressing yourself just to make ends meet
Your only motive is the end of the week
Instead of seeing every moment as a chance
To be alive and free

Wave your dreams goodbye
, just to fund your shitty life
It's a means just to survive
And the worst part is
I'm exactly the same

We live like we're immortal
We live like we've got nothing to lose
We live like we're immortal
We live like we're immortal
The armour of youth could not stop the arrows of time
In the end we all stare death in the face
We live like we're immortal
We live like we're immortal

At least I've got my youth

But in my head I'm getting older
I find it hard to see how anything matters
I feel I've lost it all
I had it all and I threw it away

Does this please you?
I abandoned my dreams just to live in their shadow
Watch me decay
Watch me obey
I never mattered anyway (Did it make you safe?)

Did it make you feel safe
While your dreams faded away
Did it make you feel safe?
Will it make you safe
When you stare death in the face?

We live like we're immortal
We live like we've got nothing to lose
We live like we're immortal
We live like we're immortal
The armour of youth could not stop the arrows of time
In the end we all stare death in the face
We live like we're immortal
We live like we're immortal

I've wasted so much time
I'm the only one to blame for the time that I waste
(Forgive yourself)
I never will
How could I forgive myself for all the wasted time and potential?
(You're still so young)
I'm so sick of being burned, so I'll stay in bed and sleep
Getting up to make ends meet
I'll pretend I exist at the very least

Did it make you feel safe
While your dreams faded away
Did it make you feel safe?
We're just modern bones

Ты в смертной оболочке

Скажи мне, что ты живешь своей жизнью

Мы просто скелеты, живущие в органической одежде
Жизнь на коленях уже жизнь в могиле
Храбрый засушливый бетонный ландшафт
Скажи мне, стоило ли это того, чтобы чувствовать себя так

Подавлять себя, чтобы свести концы с концами
Твой единственный мотив - конец недели
Вместо того, чтобы рассматривать каждый момент как шанс
Быть живым и свободным

Помаши своими мечтами на прощание, просто чтобы спонсировать свою дерьмовую жизнь
Это средство просто чтобы выжить
И хуже всего то, я такой же

Мы живем будто бессмертны
Мы живем так, будто нам нечего терять
Мы живем будто бессмертны
Мы живем будто бессмертны
Доспехи юности не смогли остановить стрелы времени
В конце концов мы все смотрим смерти в лицо
Мы живем будто бессмертны
Мы живем будто бессмертны

По крайней мере у меня есть молодость

Но в своей голове я становлюсь старше
Мне трудно понять, как что-то имеет значение
Я чувствую как все потерял
У меня было все и я выбросил его

Тебе это нравится?
Я оставил свои мечты, чтобы жить в их тени
Смотри как я разлагаюсь
Смотри как я повинуюсь
В любом случае, мне это не волновало (Делает ли это тебя безопасным?)

Чувствуешь ли себя под защитой
Пока твои мечты исчезают
Когда ты смотришь смерти в лицо?
Чувствуешь ли себя под защитой
В безопасности ли ты
Когда ты смотришь смерти в лицо?

Мы живем будто бессмертны
Мы живем так, будто нам нечего терять
Мы живем будто бессмертны
Мы живем будто бессмертны
Доспехи юности не смогли остановить стрелы времени
В конце концов мы все смотрим смерти в лицо
Мы живем будто бессмертны
Мы живем будто бессмертны

Я потерял столько времени
Я единственный, кто виноват в том, что трачу время впустую
(Прости себя)
Я этого не допущу
Как я мог простить себя за все потраченное впустую время и потенциал?
(Ты еще так молод)
Мне так надоело сгорать, так что я останусь в постели и посплю
Вставать, чтобы свести концы с концами
По крайней мере я притворюсь, что существую

Чувствуешь ли себя под защитой
Пока твои мечты исчезают
Чувствуешь ли себя под защитой
Мы просто современные кости

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 26.02.2023 Просмотров: 144

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ghost

Manipulator

Modern Bones

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки