Перевод песни Badger - Inside Out

Inside Out

Изнутри

Текст песни (исполняет Badger)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Waiting patiently for something better
But something better never came
Always circled in the stormy weather
Trying to stay above the pain

I try to hide it
Where you'll never find it
But it so plain to say

I can keep suffocating
I try to breathe
But I don't know how
Why can't you see me breaking down
From the inside out

From the inside out

Maybe this is just a warning signal
That my eyes refuse to see
Or maybe I am just a pointing finger
And everybody else but me

I try to hide it
Where you'll never find it
But it so plain to say

I can keep suffocating
I try to breathe
But I don't know how
Why can't you see me breaking down
From the inside out

From the inside out
From the inside out

Words I need to say
Keep slipping away
I can't see them find
My own piece of mind
Something's gotta give me
Being already dead

I can keep suffocating
I try to breathe
But I don't know how
Why can't you see me breaking down
From the inside out

I can keep suffocating
I try to breathe
But I don't know how
Why can't you see me breaking down
From the inside out

From the inside out

Терпеливо ожидаю чего-то лучшего,
Но что-то лучшее так и не пришло.
Всегда кружил в штормовую погоду,
Пытаясь оставаться выше боли.

Я пытаюсь спрятать это там,
Где ты никогда не найдёшь,
Но это проще сказать.

Я могу продолжать задыхаться,
Я пытаюсь дышать,
Но я не знаю, как.
Почему ты не видишь, как я разрушаюсь
Изнутри.

Изнутри.

Может быть, это просто предупреждающий сигнал,
Который мои глаза отказываются видеть.
Или, может быть, я просто указующий перст,
И все остальные, но я...

Я пытаюсь спрятать это там,
Где ты никогда не найдёшь,
Но это проще сказать.

Я могу продолжать задыхаться,
Я пытаюсь дышать,
Но я не знаю, как.
Почему ты не видишь, как я разрушаюсь
Изнутри.

Изнутри.
Изнутри.

Слова, которые мне нужно сказать,
Продолжают ускользать.
Я не могу видеть, как они образуют
Мой собственный образ мыслей.
Что-то должно изменить меня,
Будучи уже мёртвого.

Я могу продолжать задыхаться,
Я пытаюсь дышать,
Но я не знаю, как.
Почему ты не видишь, как я разрушаюсь
Изнутри.

Я могу продолжать задыхаться,
Я пытаюсь дышать,
Но я не знаю, как.
Почему ты не видишь, как я разрушаюсь
Изнутри.

Изнутри.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 159

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Inside Out

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки