Перевод песни AFI (A Fire Inside) - The Leaving Song Pt. 2

The Leaving Song Pt. 2

Прощальная песня ч.2

Текст песни (исполняет AFI (A Fire Inside))

Перевод песни (MORPHIUS)

Don't waste your touch, you won't feel anything
Or were you sent to save me?
I've thought too much, you won't find anything...
Worthy of redeeming

Yo he estado aqui muchas veces antes y regreso

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I've built, it shines so beautifully
Now watch as it destroys me

Y regreso aqui otra vez y comienzo

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all to die

I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me

I... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
... Heart away

Без лишних слов,
Без предисловия -
Ведь глупо ждать спасения.
Ты знаешь всё,
На что способен я -
Не будет искупления.

"Я много раз здесь был -
Я бывал здесь раньше,
И я вернусь...”

Разбей - и чувств не стало,
Сожги - всё, что дышало,
Лишь шаг - и стихнет скоро сердца стук...

От боли плач
Или блаженства крик
Настигнет мою душу?
Всё, что создал -
Сверкает, посмотри! -
Теперь меня разрушит.

“Я возвращусь,
вернусь опять,
чтобы начать...”

Разбей - и чувств не стало,
Сожги - всё, что дышало,
Лишь шаг - и стихнет скоро сердца стук...

Оставлю в прошлом всё, без сожаления,
Оставлю в прошлом всё, без сожаления,
Оставлю в прошлом всё, без сожаления -
Пусть всё горит
Огнём...

Всё, что взрастил,
Всё, что создал,
Кем был когда-то -
Я всё, что смог,
От жизни взял.
Теперь - расплата...

Разбей - и чувств не стало,
Сожги - всё, что дышало,
Лишь шаг - и стихнет скоро сердца стук...

Сердца стук...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 374

The Leaving Song Pt. 2

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки