Nighttime sharpens, heightens each sensation.
Darkness stirs and wakes imagination.
Silently the senses abandon their defences...
Slowly, gently, night unfurls its splendour.
Grasp it, sense it tremulous and tender.
Turn your face away from the garish light of day,
Turn your face away from cold, unfeeling light -
and listen to the music of the night...
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before.
Softly, deftly, music shall caress you.
Hear it, feel it, secretly possess you.
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight
the darkness of the music of the night.
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me.
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in,
To the harmony which dreams alone can write,
The power of the music of the night!
You alone can make my song take flight,
Help me make the music of the night. |
Ночью ярче
Станут ощущения,
Тьма разбудит
Мир воображения -
Чувства встрепенутся
И в тишине проснутся...
Плавно льётся
Ночи совершенство -
Чувствуй
Нежность,
Трепет и блаженство...
Обратись же в тень,
Пусть исчезнет яркий день,
Пусть растают беспощадные лучи -
И пусть ночная музыка звучит...
Закрой глаза и отдайся своим тёмным снам! -
Мир твой прежним не станет никогда...
Закрой глаза, пусть твой дух взвивает ввысь! -
И тебя ждёт невиданная жизнь...
Тонко, нежно
Музыка ласкает -
Слышишь,
Тайно
В сердце проникает...
Разум свой открой,
И увидишь мир иной -
В темноте душа безропотно молчит,
Ведь в ней ночная музыка звучит...
Пусть откроются двери в неизвестный мир!
Ты забудешь о прошлом навсегда!
Дай душе к берегам своим приплыть! -
Лишь тогда мы вместе сможем быть...
Упиваясь
Сладким опьянением,
Чувствуй
Каждое
Прикосновение -
Пусть твой тёмный сон
Бьётся с сердцем в унисон,
Пусть лунных грёз гармония звучит
И торжествует музыка в ночи!
Лишь с тобой моя песня прозвучит -
Так сочиним мелодию в ночи! |