Перевод песни The Pharcyde - Passing Me By

Passing Me By

Passing Me By

Текст песни (исполняет The Pharcyde)

Перевод песни (Fikalik)

Now in my younger days I used to sport a shag
When I went to school I carried lunch in a bag
With an apple for my teacher 'cause I knew I'd get a kiss
Always got mad when the class was dismissed
But when it was in session, I always had a question
I would raise my hand to make her stagger to my desk and
Help me with my problem, it was never much
Just a trick, to smell her scent and try to sneak a touch
Oh, how I wish I could hold her hand and give her a hug
She was married to the man, he was a thug
His name was Lee, he drove a Z
He'd pick her up from school promptly at 3 o' clock
I was on her jock, yes indeedy I wrote graffiti on the bus
First I'd write her name then carve a plus
With my name last, on the looking glass
I seen her yesterday but still I had to let her pass



When I dream of fairytales I think of me and Shelly
See she's my type of hype and I can't stand when brothers tell me
That I should quit chasin' and look for something better
But the smile that she shows makes me a go-getter
I haven't gone as far as asking if I could get with her
I just play it by ear and hope she gets the picture
I'm shooting for her heart, got my finger on the trigger
She could be my broad and I could be her nigga
But, all I can do was stare
Back as kids we used to kiss when we played truth or dare
Now she's more sophisticated, highly edu-ma-cated
Not at all overrated, I think I need a prayer
To get in her book and it looks rather dry
I guess a twinkle in her eye is just a twinkle in her eye
Although she's crazy stepping, I'll try and stop her stride
'Cause I won't have no more of this passing me by



Time for me to voice my opinion can't be pretending she didn't have me
Sprung like a chicken, chasing my tail like a doggie
She was kind of like a star, thinking I was like a fan
Damn, she looked good, downside: she had a man
He was a rooty-toot, a nincompoop
She told me soon your little birdie's gonna fly the coop
She was a flake like corn and I was born not to understand
By letting her pass I had proved to be a better man



Now there she goes again, the dopest Ethiopian
And now the world around me begins moving in slow motion when-
Ever she happens to walk by - why does the apple of my eye
Overlook and disregard my feelings no matter how much I try?
Wait, no, I did not really pursue my little princess with persistence
And I was so low-key that she was unaware of my existence
From a distance I desired her, secretly admired her
Wired her a letter to get her
And it went, "My dear, my dear, my dear, you do not know me but I know you
Very well now let me tell you about the feelings I have for you
When I try or make some sort of attempt, I simp
Damn I wish I wasn't such a wimp
'Cause then I would let you know that I love you so and if I was your man then I would be true
The only lying I would do is in the bed with you"
Then I signed "Sincerely, the one who loves you dearly, PS Love Me Tender"
The letter came back three days later: Return to Sender, damn

в детстве я носил shag (прическа такая)
а когда собирал еду в школу,
брал яблоко для моей училки
когда заканчивались уроки, мне становилось грустно
потому что на уроке я постоянно тянул руку
чтобы она подошла к моей парте
я делал так все время и это не надоедало
мне очень хотелось почуять запах ее духов и попытаться прикоснуться
как бы я хотел взять ее за руку и обнять
Она была замужем за гангстером
по имени Ли, он водил дорогое авто
и забирал ее после уроков в школе
а я фанател по ней, рисовал на стенах граффити
с нашими именами, ее + мое
она каждый день проходила мимо меня, но я не мог остановить ее



Если я мечтаю, то я мечтаю о нас с Шелли
Я знаю, что она та самая, и меня бесит,
когда друзья говорят мне, что я должен перестать бегать за ней
ее улыбка заставляет меня все время думать о ней
мне не хватает смелости поговорить с ней
я пустил все на самотек, в надежде, что она обо всем догадается
вот бы Кубидон выстрелил в нас
и мы были бы вместе
в детстве мы общались и даже целовались, когда играли в правду или действие
она лучше меня и абразований, без преувеличения
я понял, что хочу стать частью ее жизни
хоть она и не смотрит на меня с интересом
я должен поговорить с ней
я больше не позволю ей проходить мимо меня



а сейчас я расскажу свою историю, не буду притворяться, что у меня не было такого
я бегал за ней, был послушным как собачка
а она смотрела на меня как звезда на фанатку,
бля, она классно выглядела, но у нее был парень
выебистый такой
она обещала бросить его ради меня
но не бросила, я так и не понял почему
но забил на нее и стал лучше



когда я вижу как идет она - самая лучшая девушка,
время замедляется, а она проходит мимо
почему та, кто мне нравится, не обращает на меня внимания, как бы я не старался?
а, точно, я же никак не показывал ей свои чувства и не говорил о них
я настолько тихий, что она даже не знает о моем существовании
я втихую смотрел на нее и восхищался ею
но решил наконец написать ей письмо
"м-м-моя дорогая, ты не знаешь меня, но я знаю тебя
и я хочу рассказать тебе о своих чувствах,
что бы ты ни делала, я буду терпеть,
жаль, что я слабак и не могу сказать это все лично
если бы я был твоим мужчиной, я бы никогда не врал тебе,
я хочу тебя"
и подписался "тот, кто очень тебя любит. PS люби и ты меня"
через пару дней письмо вернулось с пометкой "вернуть отправителю", блядь

Перевод добавил(а): fikalik.

Добавлен/редактирован: 03.08.2022 Просмотров: 270

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Passing Me By

Runnin'

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки