Перевод песни Twisted Sister - The Price

The Price

"Жертва"

Текст песни (исполняет Twisted Sister)

Перевод песни (Kvin Dee)

How long I have wanted
This dream to come true
And as it approaches
I can't believe I'm through
I've tried,
Oh, how I've tried
For a life, yes a life
I thought I knew

Oh it's the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it's worth it to carry on
'Cause it's a game we gotta lose,
Though it's a life we gotta choose
And the price is our own life until it's done

Time seems to have frozen
But the mind can be fooled
As the days pass I discover
Destiny just can't be ruled
Hard times,
Oh hard times,
For the prize, yes the prize,
I thought I knew

Oh it's the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it's worth it to carry on
'Cause it's a game we gotta lose,
Though it's a life we gotta choose
And the price is our own life until it's done (х3)

Как давно я хотел:
Эта мечта сбылась!
И по мере приближения:
Я не могу поверить, что я прошёл!
Я пробовал,
О, как я пытался:
Для жизни, да, - жизни!
Я думал, что знаю..

О, это цена, которую мы должны заплатить:
И все игры, в которые мы должны играть;
Заставляет меня задуматься, стоит ли продолжать?
Потому что это игра, которую мы должны проиграть,
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать.
И цена - наша собственная жизнь, пока это не будет оплачено..

Время будто застыло;
Но разум можно обмануть:
По прошествии дней я обнаруживаю;
Судьбой просто нельзя управлять:
Тяжёлые времена,
О трудные времена,
За приз, да за приз,
Я думал, что знал..

О, это цена, которую мы должны заплатить:
И все игры, в которые мы должны играть;
Заставляет меня задуматься, стоит ли продолжать?
Потому что это игра, которую мы должны проиграть,
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать.
И цена - наша собственная жизнь, пока это не будет оплачено..

Перевод добавил(а): Kvin Dee.

Добавлен/редактирован: 11.01.2022 Просмотров: 173

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

The Price

We're not gonna take it

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки