Перевод песни Jessica Simpson - It is Cold Outside

It is Cold Outside

Как холодно там

Текст песни (исполняет Jessica Simpson)

Перевод песни (sipweb)

I really can't stay
Baby it's cold outside
I've got to go away
Baby it's cold outside

This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry
My father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar

So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
Well maybe just a half a drink more
Put some music on while I pour

The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink
No cabs to be had out there

I wish I knew how
Your eyes are like starlight
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell

I ought to say no, no, no, sir
Mind if I move closer
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?

I really can't stay
Baby don't hold out
Ahh, but it's cold outside

I simply must go
Baby, it's cold outside
So thanks for the show
But, baby, it's cold outside

This welcome has been
I'm lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm

My sister will be suspicious
Man, your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore

My maiden aunt's mind is vicious
Gosh your lips are delicious
Well maybe just a half a drink more
Never such a blizzard before

I've got to go home

Say, lend me your coat
It's up to your knees out there

You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?

There's bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there will be plenty implied
If you caught pneumonia and died

I really can't stay
Get over that hold out
But, baby it's cold outside

Остаться я не могу
Милая, как холодно там
Пожалуй, лучше пойду
Милая, как холодно там

В этот вечер один?
Да, я ждал, заходи
Какой милый ход
Твои руки как лёд

И мама будет стыдить
Моя прелесть, не торопись!
И отец стопчет пол
Послушай камина рёв,

Но мне лучше спешить
Моя прелесть, не торопись!
Может полрюмки хлебну
Включи музыку, пока налью.

Что соседи скажут потом?
Дела, милая, совсем плохи
Скажи, что в напитке твоём?
Не могу я вызвать такси.

Я надеюсь, что знаю как
Какой звездный свет в глазах!
Разрушить чары твои…
Подай мне шляпку, как волосы пышны!

Должна я “нет” сказать вам сэр
Тогда, я подойду поближе, например,
Как минимум, попробовал, скажу…
Ты хочешь гордость так задеть мою?

Остаться я не могу…
Не мучай, милая, меня
Как холодно, посмотри

Я просто должна уходить
Как холодно, посмотри
Спасибо за шоу,
Но холодно там

Мы в доме твоём
Я рад, что зашла
За тёплый приём
За шторм за окном

Сестра подозрительна
Вкус губ восхитителен,
А если в дверь вломится брат
Мы волны в тропиках на берегах

Моя тётя зла удивительно
О, вкус губ восхитителен
Быть может, полрюмки ещё
Не помню метели такой

Пора мне домой
О милая, ты замерзнешь, постой
Послушай, дай мне пальто
Тебе до колен оно

Ты был реально хорош
Я дрожу, когда ты за руку меня берёшь
Но разве ты не понимаешь, дорогой…
Как ты можешь так поступить со мной?

Завтра пойдут разговоры
Моя жизнь печальное море
По крайней мере, будет много намеков
Если схватишь пневмонию и умрёшь ненароком

Остаться я не могу…
Забудь об этом к чертям!
Милый, как холодно там…

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 07.12.2020 Просмотров: 141

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Be

Fly

Fly Away With Me

Heart of Innocence

I Don't Want To Care

I Never

It is Cold Outside

Let Him Fly

Push Your Tush

There You Were

With you

Your Faith In Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки