Перевод песни Discrepancies - Art of War

Art of War

Искусство войны

Текст песни (исполняет Discrepancies)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Verse 1]
We fell from grace and trust me I know it was hard
But it didn’t matter cause we were together
The road got rough and somehow it drove us apart
Now I’m confused cause you said forever
But then you left and you took the best of me

[Chorus]
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again

[Verse 2]
We all try to keep it cool but in due time we all fall
Visions of a small spark, Victims of an onslaught
Cause sparks will fly when hearts collide
It starts inside, builds up and halts your pride
Now you’re feeling like one in a million just like it was written in stars, but hold up
Brace yourself homie here comes the scars
Bad decisions are rarely forgiven whenever there’s feelings involved
So hold up once again cause those feelings evolve
Because I loved you way more than I loved myself
I know we fell on hard times but why must we fail
My love is strong yours must be frail
Without happily ever after, stories suck to tell
This isn’t heaven so it must be

[Chorus]
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again

[Bridge/Verse 3]
They told me love was a battlefield I guess this is the art of war
Cloaks, shields, ammunition, more than what I bargained for
Cause now you’re gone and I start to mourn
And then you say you want me back, and I believe you but my heart is torn
Now stop and listen you forgot the mission, not to mention
Left me defenseless in the trenches without a pot to piss in
Cause I was injured and you made your decision
And that left me with the intelligence your heart wasn’t in it
You’ve had a change of heart and that’s terrific, you asked me what’s the difference
Easy, when I said I loved you I fucking meant it
When you walked out and closed the door did you find what you were looking for
Did he treat you better, did he love you more
Did he fulfill all your fantasies?
You want to talk let’s talk was he more of a man than me?
You’re here with me so I didn’t think so
But yo you gotta go

[Chorus]
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again

1-й куплет:
Мы опозорились, и, поверь мне, я знаю, что это было тяжело,
Но это ничего не значило, поскольку мы были вместе,
Наш путь стал нелёгким и каким-то образом разлучил нас,
Теперь я в смятении, потому что ты сказала, что это навсегда,
Затем ты ушла и забрала всё лучшее во мне.

Припев:
Зло ранит людей с разбитыми сердцами,
Мы пытаемся вернуться назад, пока не уничтожим самих себя,
Но жизнь уже никогда не будет прежней,
Я точно знаю, что мы начали бороться с трудностями
С тем, что если ты вернёшься ко мне,
Наши отношения не будут такими же, как раньше.

2-й куплет:
Мы все пытаемся быть спокойными, но со временем мы все падаем,
Видя маленькую искорку, как жертвы серьёзной атаки,
Ведь искры улетят, когда сердца сталкиваются,
Всё начинается изнутри, оно усиливает и останавливает гордость,
Сейчас ты чувствуешь, будто ты одна на миллион, и будто это предначертано небесами, но подожди,
Приготовься к плохому, подруга, вот появляются шрамы,
О плохих решениях редко забывают, когда бы ни были задеты чувства,
Так что подожди ещё раз, ведь те чувства усиливаются,
Потому что я любил тебя больше чем себя,
Я знаю, у нас нелёгкие времена, но почему мы должны всё прекратить?
Моя любовь сильна, твоя, должно быть, слаба,
Без ничего весёлого в дальнейшем, сладкие истории - отстой,
Мы не в раю, поэтому всё должно быть так.

Припев:
Зло ранит людей с разбитыми сердцами,
Мы пытаемся вернуться назад, пока не уничтожим самих себя,
Но жизнь уже никогда не будет прежней,
Я точно знаю, что мы начали бороться с трудностями
С тем, что если ты вернёшься ко мне,
Наши отношения не будут такими же, как раньше.

3-й куплет:
Мне говорили, что любовь - это поле боя, я полагаю, это искусство войны,
С маскировкой, щитами, амуницией, оно больше чем то, о чём я торговался,
Ведь ты ушла, и я начал чувствовать большую печаль,
И затем ты сказала, что хочешь вернуться ко мне, и я верю, но моё сердце разорвано,
Теперь стой и случай: ты забыла цель, не говоря уже о том,
Что оставила меня беззащитным в окопах без нихуя,
Ведь я был ранен, и ты приняла решение,
Затем покинула меня, и я осознал, что я тебе не интересен,
Твоё сердце изменилось, и очень сильно, ты спросила меня, в чём же разница?
Это элементарно! Когда я сказал, что любил тебя, я, блять, именно это и имел в виду,
Когда ты вышла и закрыла дверь, ты нашла то что искала?
Твой новый парень обращался лучше с тобой, он любил тебя сильнее чем я?
Он исполнял и удовлетворял твои фантазии?
Ты хочешь поговорить, так давай поговорим, он лучший человек чем я?
Поскольку ты сейчас со мной, я думаю что да,
Но тебе пора идти.

Припев:
Зло ранит людей с разбитыми сердцами,
Мы пытаемся вернуться назад, пока не уничтожим самих себя,
Но жизнь уже никогда не будет прежней,
Я точно знаю, что мы начали бороться с трудностями
С тем, что если ты вернёшься ко мне,
Наши отношения не будут такими же, как раньше.

Перевод добавил(а): k_mironov.

Добавлен/редактирован: 09.10.2020 Просмотров: 87

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Art of War

Control

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки