Перевод песни Diana Panton - Fly Me to The Moon

Fly Me to The Moon

Полечу к Луне

Текст песни (исполняет Diana Panton)

Перевод песни (sipweb)

Verse 1]
Oh, it's often use many words
Just to say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing
With music and words I've been playing
For you, I have written a song
To be sure that you'll know what I'm saying
I'll translate as I go along


[Verse 2]
Fly me to the moon
Let me play among the stars
And let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words,
hold my hand
In other words,
baby, kiss me

[Verse 3]
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

[Instrumental Bridge]

[Verse 4]
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you*

*Fly Me to the Moon” was originally titled “In Other Words”. Song was written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song in 1954.

[Часть 1]
О, так много лишних слов, чтоб главное сказать…
Мысли в рифму облачить и песню написать.
Музыка звучит в стихах, и я тебе спою.
Уверен я, что ты поймешь, о чём я говорю…

[Часть 2]
Полечу к Луне,
Чтоб межу звёзд тебе сыграть,
Посмотреть весной,
Как там Юпитер или Марс.
Какой вопрос? Руку, дай?
Простой ответ: поцелуйчик!

[Часть 3]
В сердце песнь поёт
И будет петь, моя звезда…
Всё чего хочу я
обожать тебя всегда.
Какой вопрос? Разлюблю?
Простой ответ: я люблю!

[Часть 4]
Сердце песнь поёт
И будет петь, моя звезда…
Всё чего хочу я
обожать тебя всегда.
Какой вопрос? Разлюблю?
Простой ответ: я люблю!
Я люблю!

https://youtu.be/QYIQ0IMxupY

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 21.06.2020 Просмотров: 57

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fly Me to The Moon

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки