Перевод песни Celine Dion - The Prayer

The Prayer

Молитва

Текст песни (исполняет Celine Dion)

Перевод песни (sipweb)

[Intro]
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise, in times when we don't know
Let this be our prayer, as we go our way
Lead us to a place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe ...

[Dialog 1] *
La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore rester;
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c';
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

[Together]
Sognamo un mondo senza pi; violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno di la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternit;
La forza che ci dai
We ask that life be kind

[Dialog 2]

; il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro a s;
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
; la fede che
Hai acceso in noi

[Together]
Sento che ci salver;

*The Prayer by C. Dion, J. Groban
https://youtu.be/DbviXG_56ss

[Вступление]

Прошу дай зоркий глаз
смотреть куда иду
и помоги понять
всё то, что не пойму.
Пою свою молитву,
пока бреду в пути,
направит к позитиву
и может привести
меня к святому месту
спасение найти.

[Диалог 1]
- Но как найти свой свет?
- Молюсь, чтобы нашла!
- Останется во мне?
- Он будет жить в сердцах!
- Напомнит о тебе?
- Когда взойдёт звезда
- Ты – вечная звезда
- Молюсь я о тебе!
- Молюсь и я всегда…
- Как много веры в ней!
- Когда начну страдать…
- Я прибегу к тебе…
- Ищи меня везде!
- Спасение в тебе!

[Вместе]

Мечтаю я о мире без насилия
О справедливом мире, где как прежде
Ты руку подаёшь соседу,
Как символ мира, братства и надежды.

[Диалог 2]

- Желаю я…
- Взглянуть с вершин!
- Найти, любя
- Огонь души
- И он внутри
- Моей любви
- Молюсь всегда…
- Молюсь и я
- Как дети молимся опять
- Так дети молятся в пути
- Когда приют хотят найти
- И безопасность обрести
- Твоя любовь меня ведёт
- И страсть, которую зажёг

[Вместе]

Лишь чувство, знаю, нас спасёт.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 09.06.2020 Просмотров: 67

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All by Myself ...

And that's the way it is

Because You Loved Me

I Am Alive

My Heart Will Go On

Ne partez pas sans moi

The Power of Love

The Power Of The Dream

The Prayer

Think twice

Tout l'or des hommes

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки