Перевод песни Thrice - Hurricane

Hurricane

Ураган

Текст песни (исполняет Thrice)

Перевод песни (Revan)

Those flowers I found you
Were the truest red that I'd ever seen
Till you cut yourself on their thorns
You winced and I kissed you,
And I kissed your palms and we both laughed
So unaware of the gathering storm

It's gonna rain, it's gonna rain, till the levee breaks
A tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?

Now sheltered in shadows,
The quiet song of your breath stirs the dark
Your skin like a rose 'neath my hand
And I can't keep from wondering
Why nothing good could ever stay
Why faith feels like a fistful of sand

It's gonna rain, it's gonna rain, till the levee breaks
A tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?

Те цветы, что я нашёл для тебя,
Были самым красным, что я когда-либо видел,
До того, пока ты не укололась их шипами
Ты вскрикнула, и я поцеловал тебя
И твои ладони, и мы засмеялись,
Ещё не зная про надвигающийся шторм

Дождь будет лить, он будет лить, пока дамба не падёт,
Приливная волна страха и боли нас прочь унесёт
Ещё одна битва в ночи, пока ничего не останется
Как же нам найти укрытие от урагана?

Теперь мы скрылись в сумерках,
Тихая песня твоего дыхания разбавляет темноту
Твоя кожа нежная, как роза у моей руки
И я не могу не удивляться,
Почему не могло остаться что-то хорошее,
И почему вера утекает словно песок из кулака

Дождь будет лить, он будет лить, пока дамба не падёт,
Приливная волна страха и боли нас прочь унесёт
Ещё одна битва в ночи, пока ничего не останется
Как же нам найти укрытие от урагана?

Перевод добавил(а): Revan.

Добавлен/редактирован: 28.05.2020 Просмотров: 73

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All The World Is Mad

Hurricane

See You in the Shallows

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки