Перевод песни Saving Vice - Broken Window

Broken Window

Разбитое окно

Текст песни (исполняет Saving Vice)

Перевод песни (Diana)

Do you know
All the damage that you've done?
Do you know
All the consequence of your ignorance, do you?
I wouldn't wish this world on anyone
I can't just sit back and watch
The absurdity, stupidity, the utter lack of sympathy
The evil despair, how could we be prepared?
Follow the tears on the trail, for they may lead your way back
So you can see all they cut to keep their image intact
Critics to martyrs mixing judgement and honor
The fear that you spread leaving them dead in the water

They poison what we eat, they soil what we drink
They hate who you were born to be
In the name of a book that they don't even read
Thievery committed in the highest degree
Stealing from the ones that you threw out in the street
A vision so great and a future so grand
Now watch as our wheels just spin in the sand
You can cry, you can fight
Believe what you want
Lie through your teeth, but the truth is the truth
Whether you like it or not

And now the window has shifted
They're burning the whole world up into a flame
There is no course correction
And now the window has broken
Our species' a virus, are we all the same?
There is no course correction

I wouldn't wish this world on anyone
I can't just sit back and watch the
Absurdity, stupidity, the utter lack of sympathy
The evil despair, we couldn't be prepared
"We have to understand that there is no justice"

Shatter the horizon, rip the earth from the sky
Build up your walls, now watch; what you fear can fly
I see a future destroyed, laid out in plain sight
Ignored by the ones at the end of their lives
Now we walk a scorched earth

And now the window has shifted
They're burning the whole world up into a flame
There is no course correction
And now the window has broken
Our species' a virus, are we all the same?
There is no course correction

Follow the tears on the trail, for they may lead your way back
So you can see all they cut to keep their image intact
Critics to martyrs mixing judgement and honor
The fear that you spread leaving them dead in the water

Ты знаешь
Весь ущерб, который причинил?
Ты знаешь
Все последствия своего невежества, не так ли?
Я бы никому не пожелал такого мира,
Я не могу просто сидеть сложа руки и наблюдать
Абсурд, глупость, полное отсутствие сочувствия,
Злое отчаяние, как мы могли подготовиться?
Следуй за слезами по следу, ведь они могут привести тебя обратно,
Так что ты можешь увидеть всё, что они вырезают, чтобы сохранить свой образ целым.
Критики - мученикам, смешивая правосудие и честь,
Страх, который ты распространяешь, оставляя их мёртвыми в воде.

Они отравляют то, что мы едим, они загрязняют то, что мы пьем,
Они ненавидят того, кем ты был рожден быть,
Во имя книги, которую они даже не читают,
Воровство, совершённое в высшей степени, -
Кража у тех, кого ты выбросил на улицу.
Такое великое видение и такое великое будущее,
А теперь смотри, как наши колеса просто вращаются на песке.
Ты можешь кричать, ты можешь бороться,
Верь во что хочешь,
Лги сквозь зубы, но правда есть правда,
Нравится тебе это или нет.

И вот теперь окно сместилось,
Они сжигают весь мир в пламени,
Нет никакой корректировки курса.
И вот теперь окно разбилось,
Наш вид - это вирус, неужели мы все одинаковы?
Нет никакой корректировки курса.

Я бы никому не пожелал такого мира,
Я не могу просто сидеть сложа руки и наблюдать
Абсурд, глупость, полное отсутствие сочувствия,
Злое отчаяние, мы не могли быть готовы.
"Мы должны понимать, что справедливости нет".

Разбей вдребезги горизонт, оторви землю от неба,
Построй свои стены, а затем смотри: то, чего ты боишься, может полететь.
Я вижу разрушенное будущее, лежащее на виду,
Игнорируемое теми, у кого заканчивается жизнь,
Теперь мы ходим по выжженной земле.

И вот теперь окно сместилось,
Они сжигают весь мир в пламени,
Нет никакой корректировки курса.
И вот теперь окно разбилось,
Наш вид - это вирус, неужели мы все одинаковы?
Нет никакой корректировки курса.

Следуй за слезами по следу, ведь они могут привести тебя обратно,
Так что ты можешь увидеть всё, что они вырезают, чтобы сохранить свой образ целым.
Критики - мученикам, смешивая правосудие и честь,
Страх, который ты распространяешь, оставляя их мёртвыми в воде.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 18.04.2020 Просмотров: 403

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Broken Window

Never Knows Best

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки