Перевод песни Awaken I Am - The Stages Of Grief

The Stages Of Grief

Стадии горя

Текст песни (исполняет Awaken I Am)

Перевод песни (Максим)

Where do I begin? Pain finds a way in
Every time I think that I have found the words to say
Bumps raised on my skin, oxygen gets thin
Even when those words come out, my voice just seems to shake
Has my mind hit a wall or is this natural?
I guess I've never faced something that made me feel so small
Am I against the wall? Does it get easier?
I guess I’ve never lost someone that made me feel so whole

And I know they say that time will heal my wounds
But I'm only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you're not in?

You’re the thought when I am trying to fall asleep
This sinking feeling in my chest, I try to breathe
Stop asking if I'm fine, how could I be okay?
What I wouldn't give for me to take his place

And I know they say that time will heal my wounds
But I'm only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you're not in?
I can't hear you, but I know you're there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we'll see this through until the end

From the pain that I feel, I know our love was real
From the pain that I feel, I know our love was real

And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
I can't hear you, but I know you’re there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we'll see this through until the end

С чего же мне начать? Боль всегда добирается до меня.
Каждый раз когда я нашел подходящие слова
По коже бегут мурашки, кислорода стает меньше
Говоря эти слова мой голос дрожит
Сошел ли я с ума, или это в порядке вещей?
Наверное я еще никогда не сталкивался с таким, что делало меня таким ущербным.
Я что прижат к стене? Станет ли легче?
Наверное я никогда не терял кого-то кто делал меня таким настоящим.

И я знаю, они говорят, что время залечит мои раны.
Но я чувствую лишь горечь, без тебя
Время не кем не дружит, у него нет друзей.
Могу ли я найти свое место в этом мире, в котором тебя нет?

Ты та мысль, с которой я пытаюсь заснуть.
Моя грудь замирает и я пытаюсь дышать.
Перестань спрашивать, все ли у меня в порядке, как я могу быть в порядке?
Я бы все отдал чтобы оказаться на месте этого парня.

И я знаю, они говорят, что время залечит мои раны.
Но я чувствую лишь горечь, без тебя
Время не кем не дружит, у него нет друзей.
Могу ли я найти свое место в этом мире, в котором тебя нет?
Я тебя не слышу, но я знаю что ты есть
Это дает мне силы выстоять.
Мечта, что у нас была, жизнь, которую мы разделили ради тебя
Мы должны довести это до конца.

От боли что я чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.
От боли что я чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.

И я знаю, они говорят, что время залечит мои раны.
Но я чувствую лишь горечь, без тебя
Время не кем не дружит, у него нет друзей.
Могу ли я найти свое место в этом мире, в котором тебя нет?
Я тебя не слышу, но я знаю что ты есть
Это дает мне силы выстоять.
Мечта, что у нас была, жизнь, которую мы разделили ради тебя
Мы должны довести это до конца.

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 25.01.2020 Просмотров: 63

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

The Stages Of Grief

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки