Перевод песни Beyond Unbroken - Memories

Memories

Воспоминания

Текст песни (исполняет Beyond Unbroken)

Перевод песни (hold me now)

In this moment
I wait forever
The memory of us is in the dark
The world feels empty
I need you with me
This memory has never felt so cold
(This memory has never felt so cold)

Can you feel me waiting alone in the dark
Won't forget the memories, keep you in my heart
I am lost without you, I'm feeling torn apart
Hold on to the memories, I will be there
Waiting in the dark

The shadow memories the dreams are haunting
I'm rushing toward the memory of us
My eyes are red and the nights are endless
This memory of us never felt so cold

Can you feel me waiting alone in the dark
Won't forget the memories, keep you in my heart
I am lost without you, I'm feeling torn apart
Hold on to the memories, I will be there
Waiting in the dark

If I had one wish
You'd be here with me
To forget all the pain that's haunting me
It's haunting me
Haunting me

Can you feel me waiting alone in the dark
Won't forget the memories, keep you in my heart
I am lost without you, I'm feeling torn apart
Hold on to the memories, I will be there
Waiting in the dark...

В этот миг
Я нахожусь в вечном ожидании.
Воспоминания о нас постепенно стираются из памяти,
Мир кажется таким безжизненным,
Ты нужна мне рядом.
Воспоминания о нас ещё никогда не были настолько пустыми,*
(Настолько пустыми).

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте.*

Призрачные воспоминания и мечты преследуют меня,
Я стремлюсь не выбрасывать из головы воспоминания о нас.
Мои глаза покраснели и ночи кажутся такими бесконечными,
Воспоминания о нас ещё никогда не были настолько пустыми.

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте.

Если бы у меня было хоть одно желание,
Я бы пожелал, чтобы ты была рядом со мной,
В надежде забыть всю ту боль, что преследует меня,
Она не покидает меня,
Не покидает...

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте...


1. Автор пытается объяснить, что воспоминания о его любви никогда не ощущались настолько холодными, т.е. лишёнными любых искренних и тёплых чувств. Эти воспоминания "как бы" застыли во льду, превратившись в нечто равнодушное и бесчувственное.

2. Под "темнотой" автор подразумевает своё внутреннее состояние. Состояние потерянности и неизвестности. Он привязан к воспоминаниям, от которых не желает избавляться, т.к. для него они слишком много значат. Подобное состояние не позволяет ни вернуть что-то назад, ни продолжать жить дальше, человек находится где-то между всем этим.

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 17.12.2019 Просмотров: 1010

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Memories

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки