Перевод песни Issues - Beautiful Oblivion

Beautiful Oblivion

Прекрасное забвение

Текст песни (исполняет Issues)

Перевод песни (Максим)

[Verse 1]
Say goodbye to yesterday
I wanna feel a different pain
Give me anything but this
Cigarette against my wrist
You speak and bullets fly
Our love is crucified
Heaven only sees behind these eyes

[Pre-Chorus]
Symphonies in my head keep me alive
I feel my pulse pumping like a beat I can't deny
Beautiful oblivion

[Chorus]
I can’t feel you now, feel you now
I'm in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion
I can't feel you now
I’m in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion

[Verse 2]
Turn the music loud, I'll drown you out
You cannot kill my peace of mind
There's something about the way
The bass can take the taste of blood away

[Pre-Chorus]
Symphonies in my head keep me alive
I feel my pulse pumping like a beat I can't deny
Beautiful oblivion

[Chorus]
I can't feel you now, feel you now
I'm in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion
I can't feel you now
I'm in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion

[Bridge]
Think I found my cloud nine
Cloud nine, cloud nine
Think I found my cloud nine
Cloud nine, cloud nine
(I can’t feel you now)
(I’m in love with the rhythm)
(In love with the rhythm)

[Pre-Chorus]
Symphonies in my head keep me alive
I feel my pulse pumping like a beat I can't deny
Beautiful oblivion

[Chorus]
I can’t feel you now
I'm in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion
I can't feel you now
I'm in love with the rhythm
In love with the rhythm
Beautiful oblivion

[Outro]
Think I found my cloud nine
Cloud nine, cloud nine

[Куплет 1]
Сказал прощай вчерашнему дню,
Я хочу почувствовать иную боль.
Дай мне что угодно, только не то что было,
Сиграта возле запястья.
Ты говоришь и идут выстрелы
Будно наша любовь распята.
Только небеса видят что спрятано за этими глазами.

[Распевка]
Эта симфония в голове, держит меня живым,
Я чувствую как мой пульс, бьется как бит и с этим ничего не поделать,
Какое прекрасное забвение.

[Припев]
Чувств к тебе больше нет, больше нет
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение.
Чувств к тебе больше нет,
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение

[Куплет 2]
Включю музыку погромче, и заглушу тебя.
Ты не сможешь потревожить мой покой.
Что-то есть в этом
Когда басс заставляет кровь сворачиватся.

[Распевка]
Эта симфония в голове, держит меня живым,
Я чувствую как мой пульс, бьется как бит и с этим ничего не поделать,
Какое прекрасное забвение.

[Припев]
Чувств к тебе больше нет, больше нет
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение.
Чувств к тебе больше нет,
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение

[Мостик]
Кажется, я нашел свое девятое облако*
Девятое облако, девятое облако
Кажется, я нашел свое девятое облако
Девятое облако, девятое облако
(Чувств к тебе больше нет)
(Я влюблен в этот ритм.)
(Влюблен в этот ритм)

[Распевка]
Эта симфония в голове, держит меня живым,
Я чувствую как мой пульс, бьется как бит и с этим ничего не поделать,
Какое прекрасное забвение.

[Припев]
Чувств к тебе больше нет, больше нет
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение.
Чувств к тебе больше нет,
Я влюблен в этот ритм.
Влюблен в этот ритм,
Какое прекрасное забвение

[Концовка]
Кажется, я нашел свое девятое облако
Девятое облако, девятое облако

*Cloud Nine (Девятое облако) — сольный студийный альбом Джорджа Харрисона, вышедший в ноябре 1987 года.

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 28.10.2019 Просмотров: 34

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Beautiful Oblivion

Diamond Dreams

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки