Перевод песни Muse - I Belong To You (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

I Belong To You (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Я принадлежу тебе

Текст песни (исполняет Muse)

Перевод песни (автор неизвестен)

When these pillars get pulled down,
It will be you who wears the crown,
And I'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say,
But they're overdue,
I've traveled half the world to say,
I belong to you

Then she attacks me like a Leo,
When my heart is split like Rio,
But, I assure you my debts are real

I can't find the words to say,
When I'm confused,
I've traveled half the world to say,
You are my mu

(Ah! réponds, réponds à ma tendresse,
Verse-moi, verse-moi l'ivresse,
Réponds à ma tendresse,
Réponds à ma tendresse,
Ah, verse-moi l'ivresse,
Verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah! verse-moi l'ivresse

I belong,
I belong to you alone)

Use,
I can't find the words to say,
But they're overdue,
I've traveled half the world to say,
I belong to you

Когда эти столбы падут,
Ты будешь той, кто носит корону,
И я буду обязан тебе всем

Сколько боли разрушило твою душу?
Сколько любви сделало бы тебя счастливой?
Ты - мой ведущий сверкающий удар молнии

Я не могу найти слов,
Но их давно пора сказать,
Я прошел полсвета, чтобы сказать,
Я принадлежу тебе

Затем она нападает на меня как Лео,
Когда мое сердце расколото как у Рио,
Но, я уверяю тебя, что мои долги реальны

Я не могу найти слов,
Но их давно пора сказать,
Я прошел полсвета, чтобы сказать,
Ты - моя любовь

(Ах! ответь, на мою нежность,
Налей, налей мне выпить,
Ответь на мою нежность,
Ответь на мою нежность,
Ах, налей мне выпить,
Налей, налей мне выпить
Ответь на мою нежность!
Ответь на мою нежность!
Ах! налей мне выпить

Я принадлежу,
Я принадлежу тебе одной)

Пользуйся,
Я не могу найти слов,
Но их давно пора сказать,
Я прошел полсвета, чтобы сказать,
Я принадлежу тебе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.10.2009 Просмотров: 6255

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 11.08.2010

Песня великолепна, грациозна, и загадочна, как и любое творение Муз, заводит и прогоняет плохое настроение... Гениально.

Комментарий добавил(а): Ангелина
Дата: 01.12.2010

Анастасия я с тобой совершенно согласна!!!!И вообще группа MUSE САМОЯ ЛУЧШАЯ!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Настюша
Дата: 30.03.2011

Самая лучшая? Этого мало. Muse превосходная группа!!!!! Я обожаю I belong to you! Я скачала перевод, а ещё у меня есть ремикс! Мы с сестрой просто фанатеем по этой песне и по "Сумеркам" в которых она прозвучала. А как Вам?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки