Перевод песни The Darkness - Love Is Only a Feeling

Love Is Only a Feeling

Любовь это только чувство

Текст песни (исполняет The Darkness)

Перевод песни (автор неизвестен)

The first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger's hand
An assault my defences systematically failed to withstand

'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all

Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway

The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed

That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by
Just to beam on you and I

Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway

Love is only a feeling
(Drifting away)
And we've got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.

Первый рассвет молодости был у тебя, когда наши глаза встретились в первый раз
И я знал, что я должен добиться тебя и войти в твою жизнь
Я чувствовал себя легкомысленным при прикосновении руки этой незнакомки
Этому нападению, моя защита систематически была не в состоянии противостоять

Потому что ты приехала в тот же момент
Когда я достиг одной настоящей любви, которая
Была бы всем и положила бы всему конец

Любовь это только чувство
(Отдаляющееся)
Когда я нахожусь в твоих руках, я начинаю верить
(Она останется здесь),
Но любовь это только чувство
Так или иначе

Состояние восторга, что этот унисон сердец достигнут
Я видел, я касался, я пробовал на вкус, и я действительно верил

Этот свет моей жизни
Прорвал бы дыры прямо через каждое облако, которое было бы над нами
Только чтобы сиять на тебе и мне

Любовь это только чувство
(Отдаляющееся)
Когда я нахожусь в твоих руках, я начинаю верить
(Она останется здесь),
Но любовь это только чувство
Так или иначе, так или иначе

Любовь это только чувство
(Отдаляющееся)
Когда я нахожусь в твоих руках, я начинаю верить
(Она останется здесь),
Ведь любовь это только чувство
Так или иначе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.10.2009 Просмотров: 6708

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Friday Night

Get Your Hands Off My Woman

Growing on Me

I Believe in a Thing Called Love

Love Is Only a Feeling

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки