Перевод песни Architects - Hereafter

Hereafter

Грядущее

Текст песни (исполняет Architects)

Перевод песни (Diana)

Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
‘Cos I’ve been learning to live without
And I’m fighting with broken bones

I wasn’t ready for the rapture
We’re only passing through
But these words, they mean nothing to me
I know that time can mend a fracture
But I’ve been lost in a maze
And every route I take
Leads right back to you

Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
‘Cos I’ve been learning to live without
And I’m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I’ve got to find my way
‘Cos it’s been raining but there’s a drought
And I’m fighting with broken bones

I’ve been searching through the wreckage
But it’s like standing in the eye of a storm
When will I finally get the message?

Some things are broken beyond repair
This is my cross to bear
My own meaningless catastrophe
I never had the time to prepare
‘Cos I never knew that all my nightmares could come true

Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
‘Cos I’ve been learning to live without
And I’m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I’ve got to find my way
‘Cos it’s been raining but there’s a drought
And I’m fighting with broken bones

I’ve spent my fair share
In the deepest depths of despair
‘Cos I was too lost down there to care
I wasn’t braced for the fallout
I wasn’t braced for the fallout
I’ve been searching through the wreckage
But it’s like standing in the eye of a storm
When will I finally get the message?
Some things are broken beyond repair

Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
‘Cos I’ve been learning to live without
And I’m fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I’ve got to find my way
‘Cos it’s been raining but there’s a drought
And I’m fighting with broken bones

Теперь океаны высохли -
Могу ли я выбраться подышать воздухом?
Ведь я уже научился обходиться без него,
И я сражаюсь со сломанными костями.

Я не был готов к вознесению,
Мы лишь переживаем это.
Однако эти слова - они для меня ничего не значат.
Я знаю, время может излечить перелом,
Но я затерялся в лабиринте,
И каждая дорога, которую я выбираю,
Ведёт меня прямо к тебе.

Теперь океаны высохли -
Могу ли я выбраться подышать воздухом?
Ведь я уже научился обходиться без него,
И я сражаюсь со сломанными костями.
Теперь небеса потемнели,
Я должен найти свой путь,
Поскольку шёл дождь, а здесь засуха,
И я сражаюсь со сломанными костями.

Я искал среди обломков,
Но это всё равно что стоять в центре урагана.
Когда же я, наконец, услышу послание?

Некоторые вещи невозможно восстановить -
Это мой крест,
Моя бессмысленная катастрофа.
У меня никогда не было времени, чтобы подготовиться,
Ведь я никогда не думал, что все мои кошмары могут стать реальностью.

Теперь океаны высохли -
Могу ли я выбраться подышать воздухом?
Ведь я уже научился обходиться без него,
И я сражаюсь со сломанными костями.
Теперь небеса потемнели,
Я должен найти свой путь,
Поскольку шёл дождь, а здесь засуха,
И я сражаюсь со сломанными костями.

Я уже потратил свою долю
В глубочайшем отчаянии:
Я был слишком потерян, чтобы проявлять осторожность -
Я не был готов к последствиям,
Я не был готов к последствиям...
Я искал среди обломков,
Но это всё равно что стоять в центре урагана.
Когда же я, наконец, услышу послание?
Некоторые вещи невозможно восстановить...

Теперь океаны высохли -
Могу ли я выбраться подышать воздухом?
Ведь я уже научился обходиться без него,
И я сражаюсь со сломанными костями.
Теперь небеса потемнели,
Я должен найти свой путь,
Поскольку шёл дождь, а здесь засуха,
И я сражаюсь со сломанными костями.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 13.09.2018 Просмотров: 1196

Hereafter

Загробный мир

Текст песни (исполняет Architects)

Перевод песни (VladKen)

Now the oceans have drained out. Can I come up for air?
Cause I've been learning to live without. And I'm fighting with broken bones
I wasn't ready for the rapture. We're only passing through
But these words, they mean nothing to me. I know that time can mend a fracture
I've been lost in a maze. And every route I take leads right back to you


Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
Cause I've been learning to live without
And I'm fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
Cause it's been raining but there's a drought
And I'm fighting with broken bones


I've been searching through the wreckage
But it's like standing in the eye of a storm



When will I finally get the message?
Some things are broken beyond repair
This is my cross to bear
My own meaningless catastrophe
I never had the time to prepare
Because I never knew that all my nightmares could come true


Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
Cause I've been learning to live without
And I'm fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
Cause it's been raining but there's a drought
And I'm fighting with broken bones


I've spent my fair share
In the deepest depths of despair

Cause I was too lost down there to care
I wasn't braced for the fallout
I wasn't braced for the fallout
I've been searching through the wreckage
But it's like standing in the eye of a storm
When will I finally get the message?
Some things are broken beyond repair


Now the oceans have drained out
Can I come up for air?
Cause I've been learning to live without
And I'm fighting with broken bones
Now the skies have been blacked out
I've got to find my way
Cause it's been raining but there's a drought
And I'm fighting with broken bones

Теперь, когда океаны высохли. Есть ли шанс мне попасть в рай ?
Я ведь прожил жизнь утверждая что дальше ничего нет. И я борюсь с сломанными костями
Я не готов к покою. Мы все проходим через это
Но эти слова, они ничего не значат для меня. Я знаю, что время может исправить любой изъян
Я потерян в лабиринте. Но по какому бы пути я не пошел - конец у всех один


Теперь, когда океаны высохли.
Есть ли шанс мне попасть в рай ?
Я ведь прожил жизнь утверждая что дальше ничего нет.
И я борюсь с сломанными костями
Теперь, когда чернеют небеса
Я должен найти свой путь
Потому что сколько бы не шел дождь, у меня все сухо
И я борюсь со сломанными костями


Я искал, попутно наблюдая свой крах
Но это как стоять в самом центре урагана



Когда я наконец получу знак?
Иногда то что сломано уже не починить
Это - мой крест, и я вечно буду его носить
Это - моя собственная бессмысленная катастрофа
У меня никогда не было времени, чтобы подготовиться
Поскольку я никогда не знал, что все мои кошмары станут реальностью


Теперь, когда океаны высохли.
Есть ли шанс мне попасть в рай ?
Я ведь прожил жизнь утверждая что дальше ничего нет.
И я борюсь с сломанными костями
Теперь, когда чернеют небеса
Я должен найти свой путь
Потому что сколько бы не шел дождь, у меня все сухо
И я борюсь со сломанными костями


Я потратил всю жизнь
В глубочайших глубинах отчаяния

Потому что я был потерян слишком глубоко, чтобы меня это беспокоило
Я не был предназначен для такого исхода
Я не был предназначен для такого исхода
Я искал, попутно наблюдая свой крах
Но это как стоять в самом центре урагана
Когда я наконец получу знак?
Иногда то что сломано уже не починить


Теперь, когда океаны высохли.
Есть ли шанс мне попасть в рай ?
Я ведь прожил жизнь утверждая что дальше ничего нет.
И я борюсь с сломанными костями
Теперь, когда чернеют небеса
Я должен найти свой путь
Потому что сколько бы не шел дождь, у меня все сухо
И я борюсь со сломанными костями

Перевод добавил(а): vladken.

Добавлен/редактирован: 13.09.2018 Просмотров: 1178

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки