Перевод песни Carly Simon - Coming Around Again (саундтрек к фильму Ревность)
Coming Around Again (саундтрек к фильму Ревность) |
Начнется снова |
Текст песни (исполняет Carly Simon) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Baby sneezes
Mummy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic
But so bewildering
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart
You pay the grocer
Fix the toasted
Kiss the host good-bye
Then you break a window
Burn the souffle
Scream the lullaby
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart
And I believe in love
But what else can I do
I’m so in love with you
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
… |
Ребенок чихает
Мама радуется
Папа неожиданно приезжает
Так хорошо на бумаге
Так романтично
Но так смущает
Я знаю, что ничто не остается прежним
Но если ты желаешь поиграть в игру
Она начнется снова
И не переживай, если я развалюсь на куски
В разбитом сердце больше места
Ты платишь бакалейщику
Ставишь тосты
Целуешь хозяйку на прощанье
Затем ты разбиваешь окно
Сжигаешь дыхание
Кричишь колыбельную
Я знаю, что ничто не остается прежним
Но если ты желаешь поиграть в игру
Она начнется снова
И не переживай, если я развалюсь на куски
В разбитом сердце больше места
И я верю в любовь
Но что еще мне остается
Я так люблю тебя
Я знаю, что ничто не остается прежним
Но если ты желаешь поиграть в игру
Она начнется снова
… |
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 23.10.2009 Просмотров: 6830 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|