Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own
Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds
In a dream world
It's not easy living on my own
Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead |
Иногда мне кажется, что я сломаюсь и заплачу (мне так одиноко)
Некуда пойти, нечем занять себя.
Мне одиноко, так одиноко жить одному...
Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
И всё обрушивается на меня.
Я схожу с ума, схожу с ума, живя в одиночестве...
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...
Иногда я чувствую, что никто меня не предупреждает,
Я постоянно витаю в облаках,
В мире грёз.
Нелегко жить одному...
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-де-де, ди-до-де-де,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...
Представлять не надо песня Фредди Меркюри всем хорошо знакома.
А теперь рифмованный перевод совпадающий с музыкой.
Бывает чувство что не выдержу я
Безделье вынуждает действовать меня
Мне одиноко, одиноко, живу сам по себе
Бывает ускоряю время я
Все оборачивается против меня
Схожу с ума я, с ума я, живу сам по себе
Ди до де де, Ди до де де
У меня на глупости времени нет
Ди до де де, Ди до де де
Всегда один, один, один, один, да!
Может мне еще повезет
Бывает всем на меня наплевать
Но я витаю в облаках и продолжаю мечтать
Не так уж просто, когда сам по себе
Ди до де де, Ди до де де
У меня на глупости времени нет
Ди до де де, Ди до де де
Всегда один, один, один, один, да!
Может мне еще повезет
Ди до де де, Ди до де де
У меня на глупости времени нет
Ди до де де, Ди до де де
Всегда один, один, один, один, да!
Может мне еще повезет
Батрак В. М. |