My darling baby now let's go to bed
But darling sounds like beloved instead
Mommy ignores the lurking dread
Sweet child of hers has twins in her head
Has twins in her head…
"I got twins in my head!!"
The bed was tucked, there was no one around
I wish I could move but my limbs are bound
The night is so thick and sweet Mommy's gone
Afraid of the dark and the voices come.
The voices come
(and my Mommy's gone)
Dollies and puppets dance on the shelf
Night-night me, night-night myself
Pictures, voices and thoughts in whirls
Girlies kissing other girls and other girls
Silent moans: "Oh Mommy please help me!”
“Kiss her, no, kill her!” Can't help this uneasy
Dolly mixture of feelings and shadows
Anger and joy tension and sorrow
And everything goes…
Gingerbread bogeymen, void wedding dresses
Dance in the trees, giving cold kisses
Legions of shades walk by the windows
While winds blow the cries of weeping willows
(She's the one to know)
Through the moonlit forest pale feet ran fast
Trying to escape from herself aghast
The very last step was made to the river
Where lily-white dresses float forever
For ever and ever
Everything hastened in the fake roundabout
Poor Gemini girl, she found no way out
By her lily-white hand,
The dead dollies took her
And tied her to dreams for ever and ever
Gemini Girly came and said to me
“Don't you be worried, I lie with dollies
And they look after me
Just like sweet Mommy
Used to care for me
Used to care for me
And now every night, she comes in my sleep
Now every night she comes in my sleep!”
Sweet Gemini Girly cries, Gemini Girly dies, Gemini Girly lies
Her lily white dress shines
Deep deep down inside, deep deep down inside
The river and my mind, the river and my mind
“Down inside,
The river and...
my mind" |
- Мой милый малыш, пора в постель
Но милый ребёнок капризничает
Мама не замечает затаённого ужаса
У милого ребёнка близнецы в голове
Близнецы в голове
«В моей голове близнецы!»
Кровать была заправлена, никого не было поблизости
Я хочу пошевелиться, но мои конечности будто связаны
Ночь так темна, и мама ушла
Боюсь темноты, и появляются голоса…
Появляются голоса
(А мамы нет)
Куклы и игрушки танцуют на полке
«Спокойной ночи мне», - говорю я сама себе
Вихрь видений, голосов, мыслей
Девочки целуются с девочками
И другими девочками
Немые стоны «О мама, помоги!»
«Поцелуй её, нет, убей!» - это непросто
Смесь ощущений и теней,
Ярость и счастье, страсть и сожаление
И всё продолжается…
Пряничный призрак, пустые свадебные платья
Танцуют среди деревьев, посылают холодные поцелуи
Стаи духов проносятся за окном,
И ветер разносит стоны плачущих ив
(Только она знает)
Босыми ногами быстро бежит через освещённый луной лес
В ужасе пытаясь сбежать от себя
Последний шаг сделан в реку,
Где всегда будет плавать белоснежное одеяние
Вечно
Всё ускоряется в фантастической карусели
Бедная Близнецовая девочка, она не нашла другого выхода
Мёртвые куклы взяли её за белоснежную руку
И приковали к снам навечно
Девочка-Близнецы пришла ко мне и сказала:
«Не волнуйся, я лежу с куклами,
Они смотрят за мной,
Совсем как любящая мамочка
Заботилась обо мне
Заботилась обо мне»
И теперь каждую ночь она приходит ко мне во снах
Каждую ночь она приходит ко мне во снах!
Милая девочка плачет, девочка погибает, девочка лежит
Её белоснежное платье сияет
Глубоко-глубоко на дне
Реки и моего сознания, реки и моего сознания
Внизу на дне
Реки и
Моего сознания |