Перевод песни Muse - Uprising

Uprising

Восстание

Текст песни (исполняет Muse)

Перевод песни (автор неизвестен)

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They'll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around

Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Interchanging mind control
Come let the revolution take it's toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you'd see that
We should never be afraid to die

Rise up and take the power back, it's time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Паранойя распространяется, из-за СМИ
Передачи возобновятся
Они будут пытаться толкнуть наркотики,
Заставляя всех нас тупеть и надеяться, что
Мы никогда не увидим правду

Ещё одно обещание, ещё один скандал, ещё одна
Красивая упаковка не заставит нас оказаться в плену жадности,
Со всеми зелеными поясами, затянутыми вокруг нашего разума,
Скрывая правду бесконечной бюрократией.

Они не заставят нас
Они прекратят портить нас
Они не будут управлять нами
Мы будем победителями

Установите контроль над разумом
Давайте начнём революцию, звоните в колокола,
если вы можете
Щёлкните выключателем, откройте третий глаз и вы поймёте, что
Мы никогда не должны бояться умереть

Восстаньте и верните себе власть, пришло время, чтобы
У этих жирных парней случился сердечный приступ
Вы знаете это
Их время заканчивается
Мы должны объединиться и наблюдать, как поднимается наш флаг

Они не заставят нас
Они прекратят портить нас
Они не будут управлять нами
Мы будем победителями

Они не заставят нас
Они прекратят портить нас
Они не будут управлять нами
Мы будем победителями

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.06.2010 Просмотров: 10503

Uprising

Революция

Текст песни (исполняет Muse)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on)

[Pre-Chorus 1]
Another promise, another scene,
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)

[Chorus]
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

[Verse 2]
Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You'd see that we should never be afraid to die
(So come on)

[Pre-Chorus 2]
Rise up and take the power back
It's time the fat cats had a heart attack
You know that their time's coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on)

[Chorus]
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

[Chorus]
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)

[Часть 1]
Паранойи мерзкой бум.
Как пиар разносит шум!
Наркоту подсунут, чтобы опустить,
Никогда не знали правду как открыть?

[Предприпев 1]
Пустые речи на фоне сцен,
Очередная ложь поддержит жадности тотем.
Зелёный змий наживы сковывает мозг онлайн,
У бесконечной бюрократии так много тайн.

[Припев ]
Они нас не принудят.
Они нас не унизят.
Они нас не засудят.
Мы победим всегда!

[Часть 2]
Отменяя разума контроль,
Революция сыграет свою роль!
Если ты откроешь доступ в третий глаз,
Ты увидишь, что не страшно умирать.

[Предприпев 2]
Вставай и возьми себе власть!
Для жирных котов время вспомнить инфаркт!
Мы знаем их время подходит к концу.
Свой флаг мы поднимем на зло подлецу.

[Припев ]
Они нас не принудят.
Они нас не унизят.
Они нас не засудят.
Мы победим всегда!

[Припев ]
Они нас не принудят.
Они нас не унизят.
Они нас не засудят.
Мы победим всегда!

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 18.09.2019 Просмотров: 1014

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Nancy
Дата: 17.08.2009

Песня супер))) У ребят могут быть проблемы из-за такого "патриотичного" текста

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 22.08.2009

Ребята супер! И огромное мерси тем, кто перевел этот текст :)

Комментарий добавил(а): Omich18
Дата: 13.10.2009

Чем-то Lumen напоминает

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 13.10.2009

Да, сейчас трудно не говорить о правительстве и государстве

Комментарий добавил(а): эмочка
Дата: 20.11.2009

ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! КАКАЯ КРУТАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Оксана
Дата: 24.11.2009

По-моему они круче, чем Lumen. Более взрослые?...

Комментарий добавил(а): Рустам
Дата: 28.11.2009

Они божественны..

Комментарий добавил(а): Korgan
Дата: 31.03.2010

...убойная песня... трудно меня удивить чем-то из музыки, но эта вещь вынесла мне мозг... респект парням.

Комментарий добавил(а): Дидюня
Дата: 31.05.2010

Тащюсь от них!!лучше чем они больше нет!!спасибо брату что "подсадил" меня на хорошую музыку(вроде этой),а не на ту что слушает эти......

Комментарий добавил(а): BOBO
Дата: 21.06.2010

Pesna klass a perevod polnij otstoj, te kto sdelal etot perevod i vilojil sovsem neuvajaet tvorchestvo MUSE

Комментарий добавил(а): Crospy
Дата: 20.12.2010

Норм песня и норм перевод ))))
Эта песня к ситуации в России очень подходит

Комментарий добавил(а): Шарк
Дата: 21.01.2012

это песня о теории заговора
тоталитарном государстве, полном контроле правительства над умами граждан
при чем власть будет одна. всемирная
песня Ruled by secrecy также об этом
советую задуматься
лично я верю в это
существует много повествующей литературы

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки