Перевод песни Rosemary Clooney - Sway

Sway

В танце

Текст песни (исполняет Rosemary Clooney)

Перевод песни (Cal Lightman)

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Когда заиграет маримба,
Потанцуй со мной, чтобы мы покачивались в такт музыке.
Обними меня крепко,
Как ленивый океан обнимает берег. Потанцуй со мной...

Как цветок, обдуваемый ветерком,
Прогнись со мной, легко покачиваясь.
Когда мы в танце, ты очаровываешь меня,
Останься со мной, танцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом,
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом.
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.
Ты знаешь, как....
Будь со мной нежной, потанцуй со мной...

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 11.04.2016 Просмотров: 2742

Sway

Веди меня

Текст песни (исполняет Rosemary Clooney)

Перевод песни (Denissimo)

When marimba rhythms start to play
Dance with me
Make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak

I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now

Лишь послышится маримбы ритм
Подойди,
Обними,
Как волна морская подхвати,
Истоми,
Покори.

Как цветок, когда подует бриз,
В такт со мной
Изогнись.
Так легко мне танцевать с тобой,
Будь моим,
Будь со мной.

Полон пар танцевальный круг,
Но я вижу лишь тебя, мой друг,
Только ты так волшебно ведешь
И во мне будишь дрожь.

Эти скрипки сердцем слышала я
С давних пор,
До тебя,
Но заставить трепетать меня так,
Только ты
Знаешь как.

Перевод добавил(а): denissimo.

Добавлен/редактирован: 23.04.2019 Просмотров: 734

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Come On-a My House

Sway

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Denissimo
Дата: 21.02.2019

Это песня о всепобеждающей силе репродуктивного инстинкта и пользе изучения матчасти.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки