Перевод песни Eliza Bennett - My Declaration

My Declaration

Моё заявление

Текст песни (исполняет Eliza Bennett)

Перевод песни (Linden)

I'm gonna be someone, I'm gonna give something,
I'm taking it on, I'm taking it on,
It's gonna be my life, so I'm gonna live each day and each night,
Taking it on, I'm taking it on

'Cause I can't keep hiding,
No I can't keep hiding,
And I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be better made,
I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.

I'm gonna be a braver soul than this,
I'm gonna jump at all those many chances that i've missed,
I'm gonna live my life all beyond these fears and forms of cowardice that keep leading me on.
I'm gonna shine out like a beacon in the night,
I'm gonna wrap my fingers around the stars tonight,
'cause i'm taking it on, 'cause i'm taking it on...

No I can't keep hiding,
No I can't keep hiding,
No I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, and I'm gonna be better made,
And I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be understood,
And I'm gonna give everything
Just to bring me back again!

'Cause I can't keep hiding,
No I can't keep hiding, and I can't keep running away.

Перевод добавил(а): linden.

Добавлен/редактирован: 20.04.2016 Просмотров: 857

My Declaration

Моё заявление

Текст песни (исполняет Eliza Bennett)

Перевод песни (Linden)

I'm gonna be someone, I'm gonna give something,
I'm taking it on, I'm taking it on,
It's gonna be my life, so I'm gonna live each day and each night,
Taking it on, I'm taking it on

'Cause I can't keep hiding,
No I can't keep hiding,
And I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be better made,
I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.

I'm gonna be a braver soul than this,
I'm gonna jump at all those many chances that i've missed,
I'm gonna live my life all beyond these fears and forms of cowardice that keep leading me on.
I'm gonna shine out like a beacon in the night,
I'm gonna wrap my fingers around the stars tonight,
'cause i'm taking it on, 'cause i'm taking it on...

No I can't keep hiding,
No I can't keep hiding,
No I can't keep running away
So I'm gonna be stronger, and I'm gonna be better made,
And I'm gonna give everything,
Just to bring me back again.
So I'm gonna be stronger, I'm gonna be understood,
And I'm gonna give everything
Just to bring me back again!

'Cause I can't keep hiding,
No I can't keep hiding, and I can't keep running away.

Я собираюсь стать кем-то и что-нибудь подарить.
Я принимаю это.
Это будет моя жизнь, поэтому я собираюсь жить каждый день и каждую ночь.
Я принимаю это.

Потому что я не могу больше прятаться.
Нет, не могу.
И я продолжаю убегать.
Так что я собираюсь стать сильнее и лучше, чем сейчас.
Я собираюсь отдать всё.
Просто верни меня обратно.

Моя душа будет храбрее, чем сейчас.
Я ухвачусь за все шансы, что пропустила когда-то.
Я буду жить без этих страхов и трусости, что удерживают меня.
Я буду светить, как маяк во мгле.
Я обведу все звезды пальцем этой ночью.
Потому что я принимаю все это.

Нет, я не могу больше прятаться.
Нет, я не могу больше прятаться.
Я продолжаю убегать.
Так что я собираюсь быть сильнее и лучше, чем сейчас.
И я собираюсь всё отдать.
Просто верни меня обратно.
Так что я собираюсь стать сильнее, я собираюсь быть понятой.
И собираюсь всё отдать.
Просто верни меня обратно!

Потому что я не могу больше прятаться.
Нет, не могу. И я продолжаю убегать.

Перевод добавил(а): linden.

Добавлен/редактирован: 20.04.2016 Просмотров: 717

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

My Declaration

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки