Перевод песни Zella Day - Sweet Ophelia

Sweet Ophelia

Милая Офелия

Текст песни (исполняет Zella Day)

Перевод песни (indie)

Believe me now you're too young girl
Cherry pie with your gold curls
Growin' up like a grapevine
Wrapped around you in due time

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

Up, up away
Up, up away

Singing like it's a full moon (Singing like it's a full moon)
Careless now that he has you (Careless now that he has you)
Turns you on to the right songs (Turns you on to the right songs)
Promises that you're hooked on (Promises that you're hooked on)


Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

Up, up away
Up, up away

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

Верь мне, сейчас ты слишком молода, девочка
Вишневый пирожок* с золотыми кудряшками
Растущими, как виноградная лоза
Они обовились вокруг тебе в нужное время

Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко
Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко

Далеко
Далеко

Поешь, словно это полнолунье (Поешь, словно это полнолунье),
Тебя не заботит, что теперь он заполучил тебе (Тебя не заботит, что теперь он заполучил тебе),
Заводит тебя правильными песнями (Заводит тебя правильными песнями ),
Уверяет, что ты очарована (Уверяет, что ты очарована),


Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко
Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко
Далеко
Далеко

Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко
Милая Офелия,
Когда польется молодая кровь
Нарушая обеты,
Поднимись, далеко-далеко

* Вишневый пирожок - американский жаргонизм, обозначающий девственницу

Перевод добавил(а): indie я.

Добавлен/редактирован: 22.12.2015 Просмотров: 1803

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

1965

Compass

East Of Eden

Hypnotic

Jerome

Mustang Kids (feat. Baby E)

Sacrifice (OST Insurgent)

Shadow preachers

Sweet Ophelia

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки