Перевод песни Bill Laswell - Nothing

Nothing

Ничего

Текст песни (исполняет Bill Laswell)

Перевод песни (Daryl Excited)

there was nothing

there was nothing at all
either moving
or nonmoving

it was dark everywhere
there was no moon

there were
no planets
no stars
no sun

there was no day
no night

there was no sound
no touch
no smell

there was no form
no taste

there were no directions
there was only pure reality

there was nothing at all
not graspable by mind
or senses
or speech

there were no planets
no stars
no moon

there was no day or night
no sound
no touch
no smell
no form
without change
only pure reality

не было ничего

не было ничего вообще
ни движения,
ни неподвижности

везде было темно
луны не было

не было
планет,
звёзд,
солнца

не было ни дня,
ни ночи

не было ни звука,
ни прикосновения,
ни запаха

не было формы
не было вкуса

не было никаких направлений
была только лишь чистая реальность

не было ничего совсем
ничего, схватываемого разумом
или чувствами
или речью

не было планет,
звёзд,
луны

не было дня или ночи
ни одного звука
ни одного касания
никаких запахов
никаких форм
без изменений
одна только чистая реальность

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 26.08.2015 Просмотров: 888

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Kala

Nothing

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки