Перевод песни FAMY - Ava

Ava

Ава

Текст песни (исполняет FAMY)

Перевод песни (Кристина)

Two oceans in between us
And I wait for shore
There's a gate I see
There's a way for me
Now this one sits here
And whispers things to me
Now I got the Devil inside
This one made a pig of me
This wall is primal, my grinding jaw
The headache of the necktie on my bedroom door
My conscience burning
My eyes are too
Cuddled up with hard contempt
Does she love you? And, I swear I do

This world is rabid, this world is through
Follow me through an empty chamber
I'm sleeping next to someone new
My conscience burning, my beastly roar
The headache of the necktie on my bedroom door
I'm such a coward, these retched things I do
Disgrace and treachery and the sickness that I know is true
This world is learning, this world is pure
She can be my Valentine underneath my sheets on the bedroom floor

Gonna push her down
Gonna spread her out
Gonna taste her tongue
Gonna suck my blood
Gonna borrow mine
Gonna shape my love
Gonna make her try

I don't have anything

Между нами два океана
А мне нужен берег
Я вижу врата
И выход
А он сидит здесь
И шепчет мне
Дьявол овладел мной
И я всё больше превращаюсь в сволочь
Это стена здесь с самого начала, моя точеная ловушка
Эта петля на двери моей спальни - одно мученье
Моя совесть горит
Глаза тоже
Мы обнимаемся с жестким презрением
Любит ли она тебя? Клянусь, что я люблю

Этот мир болен и прогнил
Следуй за мной через пустую камеру
Я спал с кем-то новым
Моя совесть горит с животным рёвом
Эта петля на двери моей спальни - одно мученье
Я такой трус, я делаю отвратительные вещи
Позор, предательство и отвращение - реальны
Этот мир сведущ и чист
Она может быть моим Валентином, простынями на полу моей спальни

Я повалю её
Раздвину ноги
Вкушу её язык
Я буду пить кровь
Возьму свое
Я придам форму своей любви
И заставлю её попытаться

У меня ничего нет

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 28.01.2017 Просмотров: 32734

Ava

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Stiles
Дата: 18.07.2015

В "Волчонке" момент шикарный был под нее, ваах

Комментарий добавил(а): Живоданский зверь
Дата: 13.03.2016

Боже, можно умереть
Просто милейший момент в "волчонке"
Остановите землю плес, я сойду♡♡♡

Комментарий добавил(а): СтайлзЭТОНОСТОЯЩЕЕИМЯСтилински
Дата: 20.03.2016

Плюсую предыдущим комментариям
ох,нееет,я не плачу
Но узнав перевод,думаешь почему она звучит в этот милейший момент

Комментарий добавил(а): Лидия
Дата: 25.11.2016

Какой сезон волчонка ??

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 23.06.2019

5 сезон, середина 1 серии, росписи на шкафчике, когда скотт написал имя эллисон

Комментарий добавил(а): Курилкин
Дата: 25.04.2023

Чуток не верные слова в тексте, а именно в англ версии, ну и соответственно и в переводе)

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 07.12.2024

Я пытаюсь узнать смысл этой песни, но на ум приходит лишь то, что автор изменил своей девушке и из-за этого чувствует вину. Или смысл всё же иной?

Комментарий добавил(а): Скотт
Дата: 06.07.2026

Классно, очень классно

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки