Перевод песни Jaymes Young - Moondust

Moondust

Лунная пыль

Текст песни (исполняет Jaymes Young)

Перевод песни (Кристина)

I'm building this house on the moon,
Like a lost astronaut.
Looking at you, like a star
From the place the world forgot.

And there's nothing that I can do
Except bury my love for you.

The brightness of the sun
Will give me just enought to bury my love
In the moondust.
I long to hear your voice,
But still I make the choice to bury my love
In the moondust.

Nothing can breathe in the space.
Colder than the darkest sea.
I have dreams about the days,
Driving through your sunset breeze.

But the first thing that I will do
Is bury my love for you.

The brightness of the sun
Will give me just enought to bury my love
In the moondust.
I long to hear your voice,
But still I make the choice to bury my love
In the moondust.

I'm a castaway.
Men reap what they sow.
And I say what I know to be true.
Yeah I'm living far away,
On the face of the moon.
I buried my love to give the world to you.

The brightness of the sun
Will give me just enought to bury my love
In the moondust.
I long to hear your voice,
But still I make the choice to bury my love
In the moondust.

I buried my love
In the moondust here.

Я строю этот дом на луне,
Как потерянный астронавт.
Смотря на тебя, как звезда
Из забытого миром места.

Я не могу ничего сделать
Кроме как похоронить мою любовь к тебе.

Яркости солнца
Будет достаточно, чтобы похоронить мою любовь к тебе
В лунной пыли.
Я жажду услышать твой голос,
Но все-таки я делаю выбор: похоронить мою любовь
В лунной пыли.

Ничто не может дышать в космосе.
Который холоднее, чем темные моря.
Я мечтаю,
Прокатиться под ветерок на закате.

Но первое, что я сделаю,
Похороню свою любовь к тебе.

Яркости солнца
Будет достаточно, чтобы похоронить мою любовь к тебе
В лунной пыли.
Я жажду услышать твой голос,
Но все-таки я делаю выбор: похоронить мою любовь
В лунной пыли.

Я недостойный.
Люди пожинают то, что сеют.
И я знаю - это правда.
Да, я живу далеко
На лице у луны.
Я похоронил свою любовь, чтобы дать миру тебя.

Яркости солнца
Будет достаточно, чтобы похоронить мою любовь к тебе
В лунной пыли.
Я жажду услышать твой голос,
Но все-таки я делаю выбор: похоронить мою любовь
В лунной пыли

Я похоронил мою любовь
Здесь в лунной пыли.

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 03.07.2016 Просмотров: 2274

Moondust

Лунная пыль

Текст песни (исполняет Jaymes Young)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1: ]
I'm building this house, on the moon
Like a lost, astronaut
Lookin at you, like a star
From the place, the world forgot
And there's nothing, that I can do
Except bury my love for you

[Chorus: ]
The brightness of the sun, will give me just enough
To bury my love, in the Moondust
I long to hear your voice, but still I make the choice
To bury my love, in the moondust

[Verse 2: ]
Nothing can breathe, in the space
Colder than, the darkest sea
I have dreams about the days, driving through your sunset breeze
But the first thing that I will do
Is bury my love for you

[Chorus: ]
The brightness of the sun, will give me just enough
To bury my love, in the Moondust
I long to hear your voice, but still I make the choice
To bury my love, in the moondust

[Verse 3: ]
I'm a cast away, and men reap what they sow
And I say what I know, to be true
Yeah I'm living far away, on the face of the moon
I've buried my love to give the world to you

[Chorus:]
The brightness of the sun, will give me just enough
To bury my love, in the Moondust
I long to hear your voice, but still I make the choice
To bury my love, in the moondust

[Outro: ]
I've buried my love, in the Moondust. Yeah

Часть 1.
Я строю свой дом на луне
Потерянный как астронавт.
Смотрю на тебя - ты звезда
Из неких забытых миров.
И нечего делать здесь мне,
Как только хранить ей любовь.

Припев
Сияние солнца придаст
Достаточно сил и сейчас
Храню я любовь свою в лунной пыли.
Твой голос услышу, когда
Я делаю выбор всегда:
Храню я любовь свою в лунной пыли.

Часть 2.
Не можешь дышать в пустоте
Там холод и мрак в темноте.
Я грезил в мечтах о тех днях,
Сквозь бриз мчусь в закатных лучах,
Но главное делать спешу -
Храню я любовь как могу.

Припев
Сияние солнца придаст
Достаточно сил и сейчас
Храню я любовь свою в лунной пыли.
Твой голос услышу, когда
Я делаю выбор всегда:
Храню я любовь свою в лунной пыли.

Часть 3.
Сейчас я отвергнут совсем,
Что сеем, потом пожинаем.
Сказал, что почудилось мне
И правдой зачем-то считал я.
Теперь я живу вдалеке
Поверхностью лунной, в песке.
Хранил я любовь, ты поверь,
Чтоб мир подарить весь тебе.

Припев
Сияние солнца придаст
Достаточно сил и сейчас
Храню я любовь свою в лунной пыли.
Твой голос услышу, когда
Я делаю выбор всегда:
Храню я любовь свою в лунной пыли.
Храню я любовь свою в лунной пыли.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 12.04.2018 Просмотров: 1449

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I'll Be Good

Moondust

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): sipnet
Дата: 12.04.2018

Moon dust by Jaymes Young
https://youtu.be/tL241A5132k

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки