Перевод песни Cage - Stripes

Stripes

Дорожки

Текст песни (исполняет Cage)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Cage]
Beer cans and cigarette butts cover the floor day
Half gone, he sleeps scared pregnant teen in the doorway
Watching him sleep clutchin' her belly, little feet kick
To send the teen back to the toilet, spent her last week sick
When little Billy feed her ground up Jesus powder
Would've beat her louder if it would've pushed the fetus out of her
Father in the making, crooked M.P. forsaken
The military cop that sells H to bring his cake in
She shaking, praying her labor kicks in before
The doors kicked in for them brown bricks on the floor
I mean, she could tell you exactly how the gutter taste
Father to her kid in custody right when her water breaks
Snitched on his compadres for a few more runs
And the irony in giving a stuffed rat to his newborn son
Dishonorably discharged, no jail time in court
Told to pack his family up and go the fuck back to New York

[Hook]
Fuck Bill Murray, not the actor, the deadbeat dad that smacked her
Then left her with rats after he snapped her
The bastard inventor that bent her backwards in winter
With her back against the wall, she can hear death singing in her
With her back against the wall, she still head death singing in her

[Cage]
She's scared to leave him, convinced somehow she really needs him
Back in New York her prison of pain and Billy's freedom
Holdin' her baby, he'd say crazy shit to break her
When she fell asleep, he'd escape her wit's end and wouldn't wake her
He'd sneak out to wallow in it role model to shit
That put his Christian scientist father in debt
Gave him his first stroke, he refused his medication
Cause it went against his religion, he'd rather his lord take him
Through stroke number two and start withering his flesh
Then lay the emaciated world war two veteran to rest
Left his family debt turmoil and wreckage
And his grandson to scatter his ash over the U.S. Intrepid
Then little Billy plummets to his knees, still numb from it
Held his kid by the arm with a shotgun to his stomach
When threats to destroy what he created get tucked away
When he looks in his son's face to see he might grow up to say

[Hook]

[Cage]
Needle through the skin again, inject the rust and cinnamon
Pull off the tourniquet, load up the shotgun and sentence him
He knows that there's a bed in hell waitin for him
But he ain't been sane since he started huffin chloroform
With his shit decorum, he lets off shots, the neighbors say shooters
Into the phone to Middletown police and state troopers
While every family member on the premises runs from death
Greeted by dozens of officers with guns and vests
His suicide by cop sweater on get low
Is told to the crowd watching him shoot thru the window
His son clutched in his mother's arms, unaware it's the end
They bring him out in handcuffs but never to be seen again

[Hook]

[Cage]
Банки пива и сигаретные окурки разбросаны по полу
Он спит мертвецки пьяный, испуганная беременная девушка стоит в дверном проеме
Она смотрит, как он спит, сжимая свой живот, ударом ногой он хотел
Отправить дитя назад в туалет, она провела последнюю неделю в койке
Когда малыш Билли накачал её порошком Иисуса
Он избил бы её сильней, если бы это помогло вытащить из нее зародыша
Таков отец, бывший военный полицейский, больной на всю голову
Военный полицейский, который продает героин, чтобы ширяться самому
Она дрожит, моля, чтобы её малыш умер прежде, чем
Они вышибут двери, на полу упаковки с наркотой
Знаете, она бы в точности могла рассказать, какой на вкус сточная канава
Отец её ребенка находился под арестом, когда у неё отошли воды
Он доносил на своих приятелей, чтобы его отпустили
Какая ирония дарить плюшевую крысу своему новорожденному сыну
Его с позором уволили, но не было никакого тюремного заключения
Ему сказали собрать семью и валить обратно в Нью-Йорк

[Припев]
К чёрту Билла Мюррея, я не об актере, а об отце бездельнике, который избил её
Оставил на полу с крысами после того, как набросился на неё
Ублюдок изобретатель, который согнул её пополам зимой
Стоя спиной к стене, она слышит смерть, поющую в ней
Стоя спиной к стене, она всё ещё слышит смерть, поющую в ней

[Cage]
Она боится оставлять его, убежденная в том, что он ей действительно нужен
В Нью-Йорке её ждала тюрьма боли, а Билли - свобода
Она держала свое дитя, а он говорил сумасшедшие слова, чтобы сломить её
Как только она заснет, он избежит ее разумных заключений, не будет её будить
И выберется, чтобы последовать дерьмовому образцу для подражания
Который загнал его отца, ученого христианина, в долги
Он получил первый инсульт, но отказался от лечения
Ведь оно шло вразрез с его религией, он бы лучше позволил Богу забрать его
Он получил второй инсульт и его плоть начала иссыхать
После того как истощенного ветерана Второй мировой войны похоронили
Он оставил семье долговой беспорядок и руины
А его внук должен был рассеять его пепел по американскому Интрепиду*
Потом Малыш Билли упал на колени, ошеломленный произошедшим
Он приставил ружье к животу своего ребенка
И угрожал, что уничтожит то, что он создал
Когда он смотрит в лицо сына, он понимает, что тот мог бы вырасти и сказать

[Припев]

[Cage]
Игла снова пронзает его кожу, вводя ржавчину и коричневый наркотик
Он стягивает жгут, заряжает ружье и приговаривает его к смерти
Он знает, что в аду ему приготовлена койка
Но он потерял рассудок, когда начал дышать хлороформом
Он выпускает выстрелы с паршивой показухой, соседи рассказывают о стрельбе
По телефону Мидлтаунской полиции и патрульным
Пока каждый член семьи внутри бежит от смерти
Встреченный десятками офицеров с оружием и в бронежилетах
Он провоцирует полицейского, ожидая, что его прикончат
Пригнитесь - говорят толпе, наблюдающей, как он стреляет через окно
Мать крепко прижала своего сына, а он и не осознает, что это - конец
Они выводят его отца в наручниках, и после он его больше не видел

[Припев]

* - авианосец времён Второй мировой войны

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.04.2015 Просмотров: 1207

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Agent Orange

Ballad Of Worms

Stripes

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки