Перевод песни Maddi Jane - Just the Way You Are (Bruno Mars cover)

Just the Way You Are (Bruno Mars cover)

Такой, какой есть

Текст песни (исполняет Maddi Jane)

Перевод песни (Cal Lightman)

Oh his eyes, his eyes
Make the stars look like they’re not shining
His hair,his hair
Falls perfectly without him trying

He’s so wonderful
And I tell him every day

Yeah I know, I know
When I compliment him
He wont believe me
And its so, its so
Sad to think that he don’t see what I see

But every time I asks him do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause boy you’re amazing
Just the way you are

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
i'll say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause boy you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Boy you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause boy you’re amazing
Just the way you are
Yeeeaah !

О, его глаза, его глаза
Затмевают сияние звёзд.
Его волосы, его волосы
Красиво ниспадают, хотя он их не поправляет.

Он так прекрасен,
И я говорю ему об этом каждый день...

Да, я знаю, я знаю,
Когда я делаю ему комплименты,
Он мне не верит.
И это так, это так
Печально - думать, что он не видит того же, что и я.

Но каждый раз, когда он спрашивает: "Я хорошо выгляжу?"
Я отвечаю:

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменила бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающий
Такой, какой есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, малыш, великолепен
Такой, какой есть...

Знаешь, знаешь,
Я бы никогда не попросила тебя измениться.
Если ты ищешь совершенства,
Тогда оставайся собой.

Даже не утруждай себя вопросами о том,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты же знаешь, что я скажу...

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменила бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающий
Такой, какой есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, малыш, великолепен
Такой, какой есть...

Такой, какой ты есть,
Такой, какой ты есть,
Малыш, ты великолепен
Такой, какой есть...

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменила бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающий
Такой, какой есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, малыш, великолепен
Такой, какой есть...
Даааа!

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 05.12.2014 Просмотров: 1918

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dark Horse (Katy Perry cover)

If This Was a Movie ...

Impossible (Shontelle cover)

Jar of Hearts ...

Just the Way You Are ...

Mine (Taylor Swift cover)

Price tag (Jessie J cover)

Secrets (OneRepublic cover)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки