Перевод песни Antony and the Johnsons - Hope There's Someone (саундтрек к фильму Тайная жизнь слов)

Hope There's Someone (саундтрек к фильму Тайная жизнь слов)

Надеюсь, что там есть кто-то

Текст песни (исполняет Antony and the Johnsons)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал

Когда я ложусь спать
На горизонте появляется призрак
Как я смогу заснуть ночью
Как я откину свою голову

О я боюсь оказаться
Между светом и ничем
Я не хочу быть тем, кто
Останется там внутри, останется там внутри

На горизонте появляется человек
Который хочет, чтобы я лег спать
Если я паду к его ногам сегодня ночью
Позволит ли он откинуть мне голову?

Надеюсь, что я здесь не утону
И не буду парализован в свете
Боже, я не хочу идти
К бассейну обета

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.06.2011 Просмотров: 14456

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Crazy in love (Beyonce cover)

Hope There's Someone ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): оля: Дата: 27.05.2010

текст похож на молитву умирающего человека
слышала в танце реми мартина

Комментарий добавил(а): аня: Дата: 23.05.2011

о страхе человека быть беспомощным и одиноким, и умереть парализованным. или о стахе смерти вообще

Комментарий добавил(а): Настя Кот: Дата: 19.06.2011

Как давно уже ничто так не трогало мое сердце.

Комментарий добавил(а): i: Дата: 22.06.2011

песня...
вобщем посмотрите фильм "тайная жизнь слов"-поймете, кстати там и услышала её

Комментарий добавил(а): Юрий: Дата: 12.07.2011

Это самая трогательная песня которую я когда0либо слушал, она пробуждает необыкновенные чувству в тебе!

Комментарий добавил(а): Марина: Дата: 06.10.2011

услышала буквально несколько строчек в "торчвуде"... потрясающая глубокая такая искренняя мелодия, а на слова просто нет слов... стоит остановиться задуматься а туда ли я иду

Комментарий добавил(а): Эмилия: Дата: 21.11.2011

Удивительно нежная песня, как будто пронизанная светом...
Так бы и слушала без конца...
правда, слова мне не до конца понятны - особенно последний куплет... перевод странный или... объясните :)

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Antony and the Johnsons - Hope There's Someone (саундтрек к фильму Тайная жизнь слов)

Hope There's Someone (саундтрек к фильму Тайная жизнь слов)

Надеюсь, что там есть кто-то