Перевод песни Feederz - 1984

1984

1984

Текст песни (исполняет Feederz)

Перевод песни (автор неизвестен)

Take a look at your parents that's what you're headed for
It should give you a fright
They might as well been dead for the last thirty years
But they're nice and polite
There's nothing in their future 'cept the nursing home they've worked for all of their life
They waste their fucking lives but they still have the nerve to try to manage your life

1984
Knocking on your door
Will you let it come?
Will you let it run your life?

Living in a world where life's just a game
A game you've already lost
You go to school for twelve years where you learn just one thing
How not to mind being bossed
Oh you'll learn to follow orders when each day's just the same
And they all use the same voice
Just where you'll go to work for the next 50 years
That's your freedom of choice

You know you're 'well adjusted' when you don't seem to mind
That cops are always around
You're repeating useless gestures, that's no cause for alarm
Where there's no life to be found
Well it's time you started thinking inside your head
That you should stand up and fight
1984's been here for the last 40 years so
Destroy what bores you on sight

Взгляните на своих родителей, вот что вас ждет впереди
Это должно напугать вас
С таким же успехом они могли быть мертвы последние тридцать лет
Но они милы и вежливы
В будущем их ждет лишь дом престарелых, ради которого они работали всю жизнь
Они впустую тратят свои чертовы жизни, но у них все еще есть наглость пытаться управлять вашей жизнью

1984
Стучится в вашу дверь
Вы позволите ему зайти?
Вы позволите ему управлять вашей жизнью?

Вы живете в мире, где жизнь просто игра
Игра, в которой вы уже проиграли
Вы ходите в школу двенадцать лет, где изучаете всего одну вещь
Как не возражать тому, что вам приказывают
О, вы научитесь следовать правилам, когда каждый день одинаков
И все они используют всё тот же вопрос
Куда вы пойдете работать следующие 50 лет
Это - ваша свобода выбора

Вы знаете, что 'хорошо приспособляемы', когда вы, похоже, не против
Что копы всегда ошиваются рядом
Вы повторяете бесполезные жесты, это не причина для тревоги
Где не будет никакой жизни
Что ж, пришло время начать думать своей головой
Что вы должны встать и бороться
1984 был здесь последние 40 лет так
Разрушьте то, что наводит на вас скуку

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.10.2014 Просмотров: 1127

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

1984

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 15.10.2014

1984 - роман-антиутопия Джорджа Оруэлла

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки