Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder....
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me
'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder....
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight |
Пробиваюсь в центр
Иду быстро
Мимо проходящих лиц
И я связана дома
Смотрю безучастно вперед
Только пробиваюсь
Пробиваюсь
Через толпу
И ты нужен мне
И я скучаю по тебе
И теперь интересно....
Если бы я могла упасть
В небо
Подумал ли бы ты о времени
Которое бы прошло мимо меня
Ведь, ты знаешь, что я бы прошла
Тысячу миль
Если бы я могла
Только увидеть тебя
Сегодня вечером
Всегда в то время
Когда я думаю о тебе
И интересно
А ты когда-нибудь
Думаешь обо мне
Ведь все настолько неправильно
И я не ощущаю себя на своем месте
Живя в твоих
Драгоценных воспоминаниях
Ведь ты нужен мне
И я скучаю по тебе
И теперь интересно....
Если бы я могла упасть
В небо
Подумал ли бы ты о времени
Которое бы прошло мимо меня
Ведь, ты знаешь, что я бы прошла
Тысячу миль
Если бы я могла
Только увидеть тебя
Сегодня вечером
И я, я
Не хочу, чтобы ты знал
Я, я
Тону в своей памяти
Я, Я
Не хочу отпустить это
Я, Я
Нет....
Пробиваюсь в центр
Иду быстро
Мимо проходящих лиц
И я связана дома
Смотрю безучастно вперед
Только пробиваюсь
Пробиваюсь
Через толпу
И ты нужен мне
И я скучаю по тебе
И теперь интересно....
Если бы я могла упасть
В небо
Подумал ли бы ты о времени
Которое бы прошло мимо меня
Ведь, ты знаешь, что я бы прошла
Тысячу миль
Если бы я могла
Только увидеть тебя...
Если бы я могла упасть
В небо
Подумал ли бы ты о времени
Которое бы прошло мимо меня
Ведь, ты знаешь, что я бы прошла
Тысячу миль
Если бы я могла
Только увидеть тебя
Если бы могла
Только обнять тебя
Сегодня вечером |
[Verse 1]
Makin' my way downtown, walkin' fast
Faces pass and I'm homebound
Starin' blankly ahead, just makin' my way
Makin' a way through the crowd
[Pre-Chorus]
And I need you
And I miss you
And now I wonder
[Chorus]
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight
[Verse 2]
It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Livin' in your precious memory
[Pre-Chorus]
'Cause I'll need you
And I'll miss you
And now I wonder
[Chorus]
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight
[Bridge]
And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I, I don't wanna let this go
I, I don't
[Verse 3]
Makin' my way downtown, walkin' fast
Faces pass and I'm homebound
Starin' blankly ahead, just makin' my way
Makin' a way through the crowd
[Pre-Chorus]
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
[Chorus]
If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you, oh, oh
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you tonight |
[Фортепианное вступление]
[Куплет 1]
Направляюсь в центр города, иду быстрым шагом,
Мимо мелькают лица, и я снова прикована к дому.
Безучастно смотрю перед собой, просто иду своей дорогой,
Пробираюсь сквозь толпу.
[Перед припевом]
И ты мне нужен,
И я скучаю по тебе.
И теперь я задаюсь вопросом...
[Припев]
Если бы я могла упасть в небо,
Как ты думаешь, время пролетело бы мимо меня?
Ведь ты знаешь, что я прошла бы тысячу миль,
Если бы только могла увидеть тебя сегодня.
[Куплет 2]
В такие моменты я всегда думаю о тебе,
И мне интересно: думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Потому что всё так неправильно, и я не могу
Жить в твоих драгоценных воспоминаниях.
[Перед припевом]
И ты мне нужен,
И я скучаю по тебе.
И теперь я задаюсь вопросом...
[Припев]
Если бы я могла упасть в небо,
Как ты думаешь, время пролетело бы мимо меня?
Ведь ты знаешь, что я прошла бы тысячу миль,
Если бы только могла увидеть тебя сегодня.
[Бридж]
И я, я не хочу, чтобы ты знал...
Я, я тону в твоих воспоминаниях...
Я, я не хочу, чтобы это продолжалось...
Я, я не хочу...
[Куплет 3]
Направляюсь в центр города, иду быстрым шагом,
Мимо мелькают лица, и я снова прикована к дому.
Безучастно смотрю перед собой, просто иду своей дорогой,
Пробираюсь сквозь толпу.
[Перед припевом]
И ты всё ещё нужен мне,
И я всё ещё скучаю по тебе,
И теперь я задаюсь вопросом...
[Припев]
Если бы я могла упасть в небо,
Как ты думаешь, время пролетело бы мимо меня?
Ведь ты знаешь, что я прошла бы тысячу миль,
Если бы только могла увидеть тебя, о, о!
Если бы я могла упасть в небо,
Как ты думаешь, время пролетело бы мимо меня?
Ведь ты знаешь, что я прошла бы тысячу миль,
Если бы только могла увидеть тебя...
Если бы я только могла обнять тебя сегодня.
* — Песня Vanessa Carlton — «A Thousand Miles» («Тысяча миль») звучит в саундтреке к фильму «Блондинка в законе» (англ. «Legally Blonde») — американская комедия, поставленная режиссёром Робертом Лукетичем на студии «Metro-Goldwyn-Mayer» по одноимённому роману Аманды Браун, в фильме «Белые цыпочки» (англ. «White Chicks») — американская детективная кинокомедия 2004 года. Также композиция использована в эпизоде 3-го сезона 2012 года под названием «Воспоминание о дне» телевизионного ситкома «Трудоголики». |