Перевод песни Mr. Children - Worlds End

Worlds End

Конец миров

Текст песни (исполняет Mr. Children)

Перевод песни (Time_Killer)

yukkuri senkai shitekita oogata no ryokakuki ga
bokura no maue de tokuige ni
taiyou ni ooikabusatta sono bun atsui kumo wo
nannaku tsukiyabutte kieru

maru de nagareboshi ni suru you ni bokura ha miageteta
omoiomoi no negai wo sono tsubasa ni kasanete

‘nani ni shibareru demo naku bokura ha doko he demo yukeru
sou donna sekai no hate he mo ki mama ni tabi shite mawatte…’
ikidomari no kabe no mae de nando mo iikikasetemiru
kumo no aima hitosuji no hikari ga
sashikondekuru eizou to kimi wo ukabete

suteru no ni mune ga itande totteoita ke-ki wo
kekkyoku kusarasete suteru
wakatteru kigentsuki nan darou
taitei ha nan demo eien ga kiite akireru


bokura ha kitto tamesareteru dore gurai no tsuyosa de
ashita wo shinjite ikeru no ka wo… tabun sou da yo


nomikonde hakidasu dake no tanjyun sagyou kurikaesu
jidouhanbaiki mitai ni kono machi ni bo-tto tsuttatte
soko ni aru koto de dareka ga tokubetsu yorokobu demo nai
demo boku ga hanatsu akari de kimi no ashimoto wo terashite miseru yo
kitto kitto

‘dare ga sashizu suru demo naku, bokura ha doko he demo ikeru
sou donna sekai no hate he mo ki mama ni tabi shite mawatte…’
kurayami ni tsutsumareta toki nando mo iikikasete miru
ima boku ga hanatsu akari ga kimi no ashimoto wo terasu yo
nan ni mo shibararecha inai dakedo bokura tsunagatteiru
donna sekai no hate he mo kono tashika na omoi wo tsurete

Гигантский лайнер гордо кружит над нами,
легко протыкая огромную тучу, загораживающую солнце,
он растворяется.


И мы взглянули на него, как на падающую звезду,
Видя в его крыльях нашу мечту

"Ничто не держит нас, мы вольны идти куда пожелаем,
Можем идти в любой конец мира в своем темпе"
Останавливаясь перед стеной, я повторяю себе вновь и вновь.
Рисую в своем воображении тебя и картину единственного луча света,
Пробивающегося сквозь тучи.

Больно что-то отбрасывать.
Торт, что я оставил на потом,
В конце концов, испортится, и я его выброшу.
Я знаю, что у него есть срок годности, в общем то
Срок есть у всего, тогда на кой черт нужна эта вечность?

Конечно же нас испытают,
Чтобы узнать достаточно ли у нас сил поверить в будущее..
Да, наверное так и есть.

Мы повторяем одну и ту же простейшую работу, жуем и выплевываем,
Вновь и вновь, как торговый автомат.
Стоим, витая в дымах города.
Никто не захотел бы там находиться.
Но я хочу осветить твой путь светом, что я излучаю.
Без сомнений, точно.

Никто не скажет нам
"Ничто не держит нас, мы вольны идти куда пожелаем
Можем идти в любой конец мира в собственном темпе"
Когда меня окутывает тьма, я повторяю себе вновь и вновь.
Свет что я излучаю сейчас, освещает твой путь,
Ничто не держит нас, но мы устали.
Я уверен, что нас ждут в любом конце мира,
и я пронесу это чувство.

Перевод добавил(а): Time_Killer.

Добавлен/редактирован: 18.07.2014 Просмотров: 1373

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Worlds End

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки