Перевод песни Macklemore & Ryan Lewis - Neon Cathedral

Neon Cathedral

Неоновая церковь

Текст песни (исполняет Macklemore & Ryan Lewis)

Перевод песни (Пилипчук Денис)

"Neon Cathedral"
(feat. Allen Stone)

Aha
Uhm
1-2

[Verse 1: Macklemore]
Round here they sing broken hymns
Their prayers flow better when they're soaked in gin
The amp's dusty and sits in the corner
By a bartender that'll pickpocket your heart
And a jukebox that'll steal your quarter
Bartender, please give me a confession
Exchange fear for courage in the form of a well drink
There's a heavy current, got a long way to swim
Closed the Bible a while ago, I need some shots for this sin
Hail Mary, come with me, feel like Pac when it hits
Got some fire in my belly and a riot in the gut
Bushmills for a band-aid, the sweet taste of blood
Then I might actually feel something if I don't cover it up
Watch their faces, familiar places
Even if they haven't left the vinyl booth that they stayed in
The motel next door, a sign that reads vacant
And a truth that's so strong I'd be a fool not to chase it
But yet, I'm a fool and I stay here
Hope these problems drown themselves, I die in wait here
One more, four more, fuck it a night cap
Service starts at 5 tomorrow and I'll be right back

[Hook: Allen Stone]
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I've misplaced that sense of fright
This crown of thorns is perched atop my spine
But listen closely as I testify
Dependency has been a thief at night
Thief at night, thief at night

[Verse 2: Macklemore]
I read the Bible, but I forgot the verses
The liquor store is open later than the church is
Pured by their imperfections, everything that's burning
To Hell with the confessions, all the "Lord Have Mercy's"
Blessed in holy water, listen, oh Holy Father
Have you ever smelled flesh that sweats out Monarch vodka?
11 AM in the morning and you can't get it off ya
Callin' to the preacher but it's like the pastor isn't talking
Until the store opens I can re-up on that doctrine
The people close to me say that I'm in need of a doctor
Think that I got a problem but these are not apostles
This is the drink of the Lord, that's according to my gospel
Open to interpretation, if you're judgin' I don't want it
I got sins that scold like my throat when I hit the bottle
And I'm sinking and that's why I keep on drinking
I need a refill, far more than once every weekend
Sweet Jesus, I'm getting amnesia
Shaking til I get a taste, my faith is having seizures
Every time I walk away and try to leave it
Every time I walk away and try to leave it

[Bridge: Macklemore]
Wouldn't miss it for the world
Baptized in my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God at the Neon Cathedral

[Bridge: Macklemore]
Wouldn't miss it for the world
Baptized my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God, Neon Cathedral
Neon Cathedral

[Hook: Allen Stone]
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I've misplaced that sense of fight
This crown of thorns is perched atop my spine
But listen closely as I testify
Dependency has been a thief at night
Thief at night, thief at night

Dependency has been a thief at night
Thief at night, thief at night
Dependency has been a thief at night
Thief at night, thief at night

"Неоновая церковь"
(feat. Allen Stone)

Aha
Uhm
1-2

[Verse 1: Macklemore]
И все вокруг распевали падшие гимны,
Молитвам проще возноситься, если до этого они искупались в Джине.
Усилок в пыли, в углу живет,
Туда его бармен, твое укравший сердце, уволок,
Туда же и пластинки старых щедрых песен, твоих, родных.
Бармен, дай направление, расскажи куда идти?
В обмен на алкоголь, меняющий весь страх на смелость.
Потом холодные течения, и много дней без земли под ногами.
Закрыв однажды Библию, расплаты нет, прошу!
Всего лишь пару пуль за главный грех, за этот!
Мария, идем со мной, разделим боль тех выстрелов в 2Pac
Чуть опуститься, и не терять тот вкус!
Руками останавливая кровь, и сладкий привкус боли.
Теперь я заставляю быть реальным, с желанием той светлой мысли, жить открыто!
Ты глянь на тех, сидеть так плотно на придуманных местах в тени церковной их научили с детства.
Ведь даже с Богом рядом они в своих чехлах виниловых пытаются дышать...
На следующей двери написано "СВОБОДНО",
С горящей сутью человека бороться очень глупо, достаточно не спать!
Я знаю! Я ДУРАК! И я побуду здесь,
Проблемы виртуальны, решений нет, лишь ждать, когда умру!
А вот еще одна возникла, да нет, их много! Таксисту, суке, не платить, пошел он ....
Сервис откроется в 5, я буду сразу, обещаю.

[Hook: Allen Stone]
В этих дешевых декорациях разворачиваются битвы между гордостью и стыдом!
И мы Теряем всё от чувства страха, страшных чувств,
Я несу свой Терновый Венец, и моё все тело знает где шипы!
Прошу, послушайте меня и ближе подходите, ближе!
Зависимости все, они как воры ночью!
Ночные воры, ночные воры!

[Verse 2: Macklemore]
Я Библию читаю, золотые стихи забываю!
И бар значительно позднее церкви открывает свои двери,
Зачем я сравниваю их? Да все сгорит с делами их!
Уходят в Ад , не снимая хитона, прости им Господи!
Святить меня Святой Водой? Да брось, Отец!
Ты хоть раз был рядом с человеком, который воняет жутко и потеет царской водкой?
Давай завтра в 11 я дам тебе такую возможность!
Иногда позваниваешь пасторам? Да, лучше бы они вообще молчали!
Как только Бар откроется я сразу дам тебе новую религию!
Люди подходят и шепчут, что мне нужен доктор!
Да, действительно режет слух, ну так и они не Апостолы!
Это напиток Господний, он так полезен для благовестия!
Давай обсудим всё! Если ты ещё не до конца осудил себя!
Я знаю все свои грехи, и каждый раз "глотаю их как стекла"
Да, я тону, как раньше. Поэтому и продолжаю пить.
Мне нужно отдохнуть, наполниться... На это не хватает никаких выходных!
Господи Иисусе, похоже у меня амнезия!
И я весь трясусь от этого вкуса, и у моей "веры" очередные припадки...
Каждый раз когда пытаюсь убежать и начать все заново!
Пытаюсь убежать и начать все заново!

[Bridge: Macklemore]
Стараюсь не терять себя для мира!
Крестил себя в пороках в "баре-церкви"
Продал талант, деньги как вода.
И я продолжаю искать Бога в баре - своей неоновой церкви!

[Bridge: Macklemore]
Стараюсь не терять себя для мира!
Крестил себя в пороках в "баре-церкви"
Продал талант, деньги как вода.
И я продолжаю искать Бога в баре - своей неоновой церкви!

[Hook: Allen Stone]
В этих дешевых декорациях разворачиваются битвы между гордостью и стыдом!
И мы Теряем всё от чувства страха, от страшных чувств,
Я несу свой Терновый Венец, и все тело знает где шипы!
Прошу, послушайте меня, и ближе подходите, ближе!
Зависимости все, они как воры ночью!
Ночные воры, ночные воры!

Твоя зависимость - это ночной вор!
Воры в ночи, не виден вор в ночи.
Моя зависимость - это ночной вор!
Воры в ночи, не видно вора в ночи.

Перевод добавил(а): denphilips.

Добавлен/редактирован: 18.06.2014 Просмотров: 1419

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

And We Danced

Can't Hold Us ...

Irish Celebration

Neon Cathedral

Same Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки