Charlie asked the girl why her skin was glowing,
asked her where she’d been and where she was going.
Her reply was succinct and just dripping with ink.
She left him tongued-tied, oh so weak and flustered as she – with all the apathy that she could muster - said “To Hell. Are you coming angel?”
Let’s live out scenes from movie screens from our cheap seats onto the dance floor.
We’ll hotbox old cars, drive ‘em just as far as we can before the night falls to its knees.
There ain’t nothing here left for me.
Just for tonight, we can be all that we want to be.
Charlie said “Hey baby, I got no money,
I’m not going anywhere but I’ll still take you honey.
Let’s run to the shore, I don’t wanna stay here no more.”
Christ it seems I’m cursed to live by the moonlight.
It means I see the dawn before any of you might.
Oh, let me go, I’d rather drown than just float.
Let’s live out scenes from movie screens from our cheap seats onto the dance floor.
We’ll hotbox old cars, drive ‘em just as far as we can before the night falls to its knees.
There ain’t nothing here left for me.
Just for tonight, we can be all that we want to be.
I’m out of luck. Time won’t slow I’m on the slab… so it goes! Oh comfort, I was never sold.
The night is still young but the story’s so old.
We’re out of time. Don’t you know we’ve nothing left once blood runs cold?
We’ll live on through the stories told. The night’s on its knees oh but I can’t go home… |
Чарли спросил девочку, почему её кожа светилась,
Спросил её, где она была и куда она шла.
Её ответ был сжатым и просто капал чернилами.
Она оставила его, лишив дара речи, таким слабым и взволнованным как она, со всей апатией, которую могла собрать, она сказала: “К черту. Ты ангел?”
Давай перенесем сцены из фильмов с наших дешевых мест на танцпол.
Мы будем перегревать старые автомобили, вести их так далеко, как только сможем, до того как наступит ночь.
Здесь для меня ничего не осталось.
Только сегодня, мы можем быть теми, кем хотим быть.
Чарли сказал “Эй, малышка, у меня нет денег,
Я никуда не еду, но я возьму тебя, солнышко.
Давай уедем к берегу, я не хочу здесь больше оставаться”.
Боже, кажется, я проклят вечно жить под лунным светом.
Это означает, что я вижу рассвет, раньше всех вас.
О, отпусти меня, я бы лучше утонул, чем просто плавать.
Давай перенесем сцены из фильмов с наших дешевых мест на танцпол.
Мы будем перегревать старые автомобили, вести их так далеко, как только сможем, до того как наступит ночь.
Здесь для меня ничего не осталось.
Только сегодня, мы можем быть теми, кем хотим быть.
Я неудачлив. Время не замедлится, я на плите …, она движется! О, комфорт, я никогда не продавался.
Ночь всё ещё молода, но история так стара.
Мы вне времени. Разве ты не знаешь, что нам ничего не остается, как однажды истечь холодной кровью?
Мы будем жить через рассказанные истории. Ночь пришла, о, но я не могу пойти домой … |