You were simpler,
you were lighter when we thought like little kids.
Like a weightless, hate-less animal,
beautifully oblivious before you were hid inside a stranger you grew into,
as you learned to disconnect.
Now he hangs your mirrors separately,
so one can’t show you what the other reflects.
When he heard I was on his tail, he emptied your account and hid a part of you that’s so invaluable
(the part of you unsellable at any amount).
He left the tallest peak of your paradise
buried in the bottom of a canyon in hell,
but I swear I’ll find your light in the middle,
where there’s so little late at night, down in the pit of the well.
Then when heaven has a line around the corner,
we shouldn’t have to wait around and hope to get in
if we can carpenter a home in our heart right now
and carve a palace from within.
We won’t need to take a ton of pictures,
It won’t be easy to believe
the day we wake inside a secret place that everyone can see. |
Если бы ты был проще,
Если бы был светлее, когда мы размышляли как малые дети.
Будто невесомое, беззлобное животное,
Красиво не привлекающее внимания, до того как ты скрылся в незнакомце, в которого превратился,
ты научился отключаться.
Теперь он вешает свои зеркала отдельно,
Так, что нельзя показать тебе, о чем размышляют другие.
Когда он услышал, что я была на его хвосте, он опустошил твой счет и скрыл часть тебя, это так бесценно
(часть тебя непродающуюся за любую сумму).
Он оставил самый высокий пик твоего рая
погребенный в основании каньона в аду,
Но я клянусь, что найду твой свет,
Поздней ночью в самой темной яме.
Когда у небес есть линия за углом,
Нам не придется ждать и надеяться, чтобы войти
Если мы можем построить дом в сердце прямо сейчас
И вырезать из него дворец.
Нам не нужно перебирать тонну фотографий,
Будет нелегко поверить
В день, которым мы проснулись в секретном месте, которое все видят. |