Перевод песни Open Hand - Hard Night

Hard Night

Трудная ночь

Текст песни (исполняет Open Hand)

Перевод песни (Бельчанин)

In this decision
I've come to notice
I've fallen out of line

With your permission
I want to ask you
Would you happen to have the time to fly?

Oh, here comes the flood
We will say goodbye to flesh and blood
If i die, the seas will silence, the day will turn to night
It'll be those who can't believe that you survived.

You're almost home

In this division
I've come to notice
I've fallen out of line

With your permission
I want to ask you
Would you happen to have the time to fly?

Lord, here comes the flood.
We will say goodbye to flesh and blood
If i die, the seas go silent, the day will turn to night
It'll be those who can't believe that you survived

Приняв это решение
Я начинаю замечать
Что сбиваюсь с пути

С твоего позволения
Я хотел бы спросить
Не найдется ли у тебя времени полетать?

О, вот и начинается потоп
Распрощаемся мы и с плотью, и с кровью
Если я умру, моря утихнут, дни превратятся в ночь
Они* никогда не поверят, что ты выжила

Ты почти дома

С этого момента
Я начинаю замечать
Что сбиваюсь с пути

С твоего позволения
Я хотел бы спросить
Не найдется ли у тебя времени полетать?

Боже, вот и начинается потоп
Распрощаемся мы и с плотью, и с кровью
Если я умру, моря утихнут, дни превратятся в ночь
Они* никогда не поверят, что ты выжила

*Примечание: имеется в виду - моря и дни.

Перевод добавил(а): Бельчанин.

Добавлен/редактирован: 15.04.2014 Просмотров: 1669

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Hard Night

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Svetlana32
Дата: 17.04.2014

Спасибо за перевод

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки