Перевод песни Seahaven - Love feat. Jordan Brown

Love feat. Jordan Brown

Любовь

Текст песни (исполняет Seahaven)

Перевод песни (автор неизвестен)

You had the Love of a creator before I was born.
That ultrasound was of a son to be the light of your world.
October came, you were still alone.
My mother just couldn't let go, but you understood.
You even handed her the blanket that you made for me in hope,
My little body would be yours to hold.
You know that blanket was the blanket that kept me warm?
I think today it's still the blanket that continues to keep me warm.
Because I get cold when I think of him.

But my mother's heart fell back into the hands of a man,
The one who embraced me with Love and no questions asked.
"We're all just children of God." he said.
And I don't carry his blood but I know enough,
To know that I don't need science to feel undying love.
My whole life and three brothers makes me a son.

And as for you I know this is the bond we share,
I remain right here while you're somewhere out there.
But you will always be right here.
The irony is in the fact that you and my old man
Parallel in a theme too hard for me to understand.
You both loved me more than my father ever did.

Love puts forth a hand to hold,
While blood walks out, runs far too cold to love.

У тебя была любовь творца, до того как я родился.
Тот ультразвук показал сына, который будет светом твоего мира.
Наступил октябрь, а ты была всё ещё одна.
Моя мать просто не могла дать волю чувствам, но ты понял.
Ты даже вручил ей одеяло, которое сделал для меня в надежде,
Что сможешь подержать мое маленькое тело.
Ты знаешь, что это одеяло держало меня в тепле?
Я думаю, что сегодня это одеяло всё ещё продолжает держать меня в тепле.
Потому что мне становиться холодно, когда я думаю о нем.

Но сердце моей матери обратилось за помощью к рукам мужчины,
Того, кто обнял меня с любовью без вопросов.
"Мы все - просто дети Бога". Сказал он.
Во мне не течет его кровь, но я знаю достаточно,
И мне не нужна наука, чтобы почувствовать бессмертную любовь.
Вся моя жизнь и три брата делают меня сыном.

И что касается тебя, я знаю, у нас есть определенная связь,
Я остаюсь здесь, в то время как ты где-то там.
Но ты всегда будешь рядом.
Ирония в том, что ты и мой старик
Параллельны в теме слишком трудной для моего понимания.
Вы с мамой любили меня больше, чем когда-либо мой отец.

Любовь протягивает руку, чтобы можно было ухватиться,
Пока кровь выходит, утекает далеко, слишком холодна для любви.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.03.2014 Просмотров: 1761

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Love feat. Jordan Brown

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки