Перевод песни Vendetta - War

War

Война

Текст песни (исполняет Vendetta)

Перевод песни (Magnus Rolf)

War - hey mother, do you want war, hey mother?
War - murdered love, aggression, war, brutality.
War - black, white, red, yellow mother do you want the war?
War - unborn love, aggression, war, malevolence, war.

War - in your country, atomic killers in your country.
War - arms and weapons are the ones, who killed your father in the Second World War
War - in the Thrid Reich or in Vietnam, pain's still the consequence.
War - made'em die in Iraq and Hiroshima. - War!

Many people lost their lives.
No one gave them a chance for SURVIVAL
Who can tell me why.
Let's have a better world and a beter time. -
Need a better time!

NO MORE BOMBS, NO MORE WAR, no more battles, no more.
No more killing, NO MORE WAR, no more weapons, no more
(God damned, damned war!). SEND UP FOR LOVE!

So people stand up now! It's your duty to stop the military triumph.
Bring the peace back to us so we can forget our bloody history.
Give'em reason, give'em brains. NEED A HAPPY END to this infernal horror story.
Live in fear never more. WANT TO LIVE my life in harmony
Not in war.

Many people lost their lives.
Noone gave them a chance for SURVIVAL
Who can tell me why.
Let's have a better world and a beter time. -
Need a better time!

Война - Эй,мать,ты хочешь войны,эй мать?
Война - убитая любовь,агрессия,война,жестокость.
Война - черная,белая,красная,желтая мать,ты хочешь войны?
Война - нерожденная любовь,агрессия,война,зло,война.


Война - у тебя в стране,атомные убийцы у тебя в стране.
Война - войска и оружие - те,кто убили
твоего отца во Второй Мировой,
Война - в Третьем Рейхе или Вьетнаме,
до сих пор последствия боли
Война - сделай их мертвыми в Ираке или Хиросиме - Война!

Многие отдали свои жизни
Никто не дал им шанса выжить
Кто мне ответит:зачем?
Пусть станет лучше мир и время
Нужно лучшее время!

Хватит бомб,хватит войны,хватит сражений,
хватит!
Хватит убийств,хватит войны,хватит оружия,
хватит!
Господь прокляни,прокляни войну!Поднимитесь за любовь!

Так вставайте же,люди!Это ваш долг - остановить военный экстаз.
Верните назад мир и мы сможем забыть нашу кровавую историю.
Дайте им обоснование,вразумите их.Нужен счастливый конец для этой адской жуткой истории.
Хватит жить в страхе.Хочу прожить мою жизнь в гармонии.
Не в войне.


Многие отдали свои жизни
Никто не дал им шанса выжить
Кто мне ответит:зачем?
Пусть станет лучше мир и время
Нужно лучшее время!

Перевод добавил(а): Magnus Rolf.

Добавлен/редактирован: 14.03.2014 Просмотров: 1009

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

War

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки