Перевод песни The Handsome Family - Far From Any Road (True Detective theme)

Far From Any Road (True Detective theme)

Далеко от любой дороги (из заставки сериала Настоящий детектив)

Текст песни (исполняет The Handsome Family)

Перевод песни (автор неизвестен)

From the dusty May sun
Her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood

In the hushing dusk under a swollen silver moon
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
And strange hands halted me, the looming shadows danced
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Mountain cats will come to drag away your bones

And rise with me forever
Across the silent sand
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands

Ее надвигающаяся тень растет
Под пыльный майским солнцем
Скрывается в ветках ядовитой ларреи
Она медленно скручивает свои шипы
К палящему солнцу
А когда я коснулся ее кожи
Из моих пальцев побежала кровь

В тихом сумраке под раздутой серебряной луной
Я пришла прогуляться с ветром, чтобы посмотреть, как цветет кактус
И странные руки остановили меня, надвигающиеся тени танцевали
Я упала на тернистую ветку и почувствовала дрожащие руки

Когда последний лучик нагревает скалы
А гремучие змеи выползают наружу
Горные кошки придут, чтобы вырыть твои кости

Возвысься со мной навеки
Над молчаливым песком
Звезды будут твоими глазами
А ветер моими руками

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.07.2014 Просмотров: 18738

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Far From Any Road ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 10.07.2014

Первый раз услышал эту песню в обзоре на игру Murdered soul suspekt,как то так вроде,дальше выучил её и научился играть на гитаре,круая песня

Комментарий добавил(а): 123
Дата: 04.12.2014

True Detective

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 18.08.2015

Я думаю, что песня о любви, об одиночестве Очень грустная песня, я плачу, когда ее слушаю. Представляется эта дорога "в никуда", по которой двигается одинокий, печальный человек, который потерял своих любимых и живет без будущего. Давно не слышала ничего подобного.

Комментарий добавил(а): Пётр
Дата: 30.10.2015

Ночь перед расстрелом

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки