Перевод песни Primal Scream - Kowalski

Kowalski

Ковальски

Текст песни (исполняет Primal Scream)

Перевод песни (TheMostKnown)

This radio station was named Kowalski
In honor of the last American hero to whom
Speed means freedom of the soul.
The question is not when he's gonna stop,
But who is gonna stop him…

Like Kowalski in the Vanishing point
Kowalski in the Vanishing point
Kowalski in the Vanishing point
Vanishing point
Vanishing point
Vanishing point

Like a butterfly on a pin
Like a butterfly on a pin
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice

What sounds good?
What sounds good?
What you need? Speed
Lighten up before

There goes the Challenger
Being chased by the blue, blue meanies on wheels
The vicious traffic squad car
Right after our lone driver
The last American hero
The, the electric centaur, the demi God
The super driver of the Golden West
Two nasty Nazi cars are close behind
The beautiful lone driver
The police numbers are getting closer, closer
Closer to our soul hero in his soul mobile
Yeah baby, they're about to strike
They're gonna get him, smash him
Rape the last beautiful free soul on this planet

Vanishing point
Vanishing point
Vanishing point
Vanishing point

Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice
Soul on ice

Hello Kowalski
Hello Kowalski
Hello Kowalski
Cut it off

Радиостанция названа «Ковальски»
В честь последнего героя Америки для которого
Скорость означала свободу духа.
Вопрос не в том, когда он остановится,
А в том, кто остановит его…

Как Ковальски в «Исчезающей точке»
Ковальски в «Исчезающей точке»
Ковальски в «Исчезающей точке»
«Исчезающей точке»
«Исчезающей точке»
«Исчезающей точке»

Как бабочка на булавке
Как бабочка на булавке
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду

Что хорошо звучит?
Что хорошо звучит?
Что тебе нужно? Скорость.
Сперва, успокойся.

Вот мчится «Челленджер»,
За ним гонятся синие, синие гады на колёсах.
Злая машина дорожной полиции
Прямо за нашим одиноким водителем.
Последний герой Америки,
Электроцентавр, полубог,
Суперводитель Золотого Запада.
Два злобных нацимобиля недалеко позади.
Прекрасный одинокий водитель,
Полиция всё ближе и ближе,
Ближе к нашему герою духа в колеснице души.
Да, малыш, они готовы ударить.
Они схватят и раздавят его,
Изнасилуют последнюю прекрасную свободную душу планеты.

Исчезающая точка
Исчезающая точка
Исчезающая точка
Исчезающая точка

Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду
Душа во льду

Алло, Ковальски
Алло, Ковальски
Алло, Ковальски
Беги

Источник: http://relyric.ru/topic/370-primal-scream-kowalski

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.01.2014 Просмотров: 2195

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Beautiful Summer

Kill All Hippies

Kowalski

Movin' on Up

Swastika Eyes

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 24.01.2014

Композиция названа по имени главного героя фильма 1971 года «Vanishing Point». Фильм относится к жанру роуд-муви, а значит почти весь фильм – это погоня, погоня за Ковальски. Разумеется, герой такого фильма не мог ездить на чём попало, и перемещается он на белом Dodge Challenger R/T 440 Magnum 70-го года, который также упоминается в композиции.

Kowalski – третий трек с альбома 1997 года «Vanishing Point» группы «Primal Scream». В композиции использованы сэмплы из фильма. Альбом «Vanishing Point» был задуман, как альтернативный саундтрек к фильму.

Также в 1997 году был выпущен римейк для телевидения с Вигго Мортенсоном в главной роли, но альбом и римейк связывает только первоисточник.
Kowalski включена в саундтрек видеоигры Driver San Francisco (2011). Главный герой видеоигры также предпочитает Dodge Challenger R/T 440 Six Pack.

Комментарий добавил(а): mort
Дата: 24.01.2014

спасибо за перевод и комментарий

Комментарий добавил(а): TheMostKnown
Дата: 27.10.2015

mort, забыли добавить "переводчику", комментарий также авторский, то есть мой, взят с того же сайта, что и перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки