Перевод песни Evil Cowards - Rich Kids

Rich Kids

Богатые ребята

Текст песни (исполняет Evil Cowards)

Перевод песни (killedearl)

I never thought I'd make all this money,
I never though I'd get to see the other side,
Now we spend our nights dressed up as bunnies,
Taking each other for a bunny ride,

Hillbillies, geeks, and everyone in between,
Are lining up to throw things at the rich kids,
Slick Willie leaves but he sure made lots of green,
Lying, just like the no good son of a bitch did,

And we are far from perfect,
But we're perfectly fine,
Happily sequestered behind enemy lines,
We are one with the gun that killed the fun for everyone,
And yes we have satanic lawyers who drink rum,
And skip on and on singing "Dum de dum,"
So eat your peas and wipe your bum,
The best years of your life are yet to come,

Everyone in the country,
Everyone in the city,
Are looking to take the piss out of the rich kids,
The princess and the pea sure are looking pretty,
As they are looking to break that spell that mean old witch did,
And we are losing out to two but maintaining flight,
Eating larger portions, taking tinier bites,

And we are dumb,
But we still have whole world under our thumb,
We just beat and beat on the dirty drum,
Sing along to the guitar strum,
The best years of our lives are yet to come,

I never thought I'd make all this money,
I never though I'd get to see the other side,
Now we spend our nights dressed up as bunnies,
Taking each other for a bunny ride,

I never thought I'd make all this money,
I never though I'd get to see the other side,
Now we spend our nights dressed up as bunnies,
Taking each other for a bunny ride,

Я никогда не думал, что заработаю все эти деньги,
Никогда не думал, что мне удастся заглянуть "по ту сторону",
И теперь мы ночи напролёт, одевшись в костюмы кроликов,
Катаем друг друга на друг друге, как кролики.

Деревенщины, психи и все, кто между ними
Приготовились швыряться чем попало в богатых ребят.
"Скользкий" Вилли уходит, но он успел сделать кучу бабок,
Обманув всех, как самый последний сукин сын.

И мы далеки от совершенства,
Но мы совершенно в порядке.
Удачно отгороженные от вражеских линий,
Мы те, у кого есть ствол, убивший веселье всем остальным.
И, да, у нас есть адские адвокаты, которые пьют ром
и пританцовывают, напевая "дам-ди-дам".
Так что доедай свой горох и подтирай свою попку
Лучшие годы твоей жизни ещё впереди.

Все как один в деревне,
Все как один в городе
Ищут как бы достать богатых ребят.
Принцесса на горошине несомненно симпатична,
Пока они ищут, как сломать заклятие, наложенное старой злой ведьмой.
И мы терпим поражение на счёт "два", но всё равно остаёмся на лету,
Поедая бОльшие порции, делая меньшие укусы.

И мы тупы,
Однако весь мир по-прежнему у нас под пальцем,
мы просто бьём и бьём в глухой барабан,
поём-поём под гитарный звон,
Лучшие годы нашей жизни ещё впереди.

Я никогда не думал, что заработаю все эти деньги,
Никогда не думал, что удастся заглянуть "по ту сторону",
И теперь мы ночи напролёт, одевшись в костюмы кроликов,
Катаем друг друга на друг друге, как кролики.

Я никогда не думал, что заработаю все эти деньги,
Никогда не думал, что удастся заглянуть "по ту сторону",
И теперь мы ночи напролёт, одевшись в костюмы кроликов,
Катаем друг друга на друг друге, как кролики.

Перевод добавил(а): killedearl.

Добавлен/редактирован: 26.09.2013 Просмотров: 1500

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Rich Kids

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки