Перевод песни Clan of Xymox - All I Have

All I Have

Всё, что у меня есть

Текст песни (исполняет Clan of Xymox)

Перевод песни (Ekaterina99)

I 'm anxious and distraught for the last few days
Now there's nothing of the sort that makes it all right
This moment I am compelled to go off the deep end
I clutch at every straw , my heart is sinking

I give it one more try
I give it all I can
I never wanted more
I give it one more shot
I give it all I have
To make things right

What scope is there left? Where is the hope then?
I've heard it all before when life is measured
A slow and tame despair is inside all of us
Your passionate old dreams sometimes you cry for

I give it one more try
I give it all I can
I never wanted more
I give it all I have
I give it one more shot
To make things right

Little else we can cherish, little else is not enough
A glimpse, a glimpse of heaven
How can I see the stars?
As all others do, as all others do
As all others do , as all others do

I give it one more try, I give it all I can
I won't fail once more
Take the bull by the horns
Try my luck once more
To make things right
Again

Я взволнован и разбит эти пару дней.
Нет в подлунной больше сил делать мир светлей.
Пусть сомкнётся глубина над моей душой...
Как былинка на ветру... Сердце под водой...

Я сделал всё, что мог,
Я дал последний шанс,
Я много не просил.
Ещё один патрон,
Я отдал, что имел
За этот лучший мир.

Оставлены мечты? И где надежда?
Я на заре времён уже всё знал:
Отчаянье в глазах и в каждом сердце,
Мы плачем иногда о наших снах...

Я сделал всё, что мог,
Я дал последний шанс,
Я много не просил.
Ещё один патрон,
Я отдал, что имел
За этот лучший мир.

По чуть-чуть - ещё заботы, по чуть-чуть - ещё не всё!
Там проблеск! Проблеск в небе!
Я надеюсь на звезду...
Как и все вокруг, как и все вокруг,
Как и все вокруг, как и все вокруг.

Один последний шанс, Я выложусь на все! Довольно неудачь.
Поймав удачи хвост, теперь не отпущу - всё будет так!
Снова.

Перевод добавил(а): Ekaterina99.

Добавлен/редактирован: 25.06.2013 Просмотров: 2724

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All I Have

Consolation

Farewell

Jasmine and Rose

Louise

Out of the Rain

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки