Перевод песни The Rolling Stones - Moonlight Mile

Moonlight Mile

Миля лунного света

Текст песни (исполняет The Rolling Stones)

Перевод песни (Jane)

When the wind blows and the rain feels cold
with a head full of snow
with a head full of snow
In the window there's a face you know
Don't the night pass slow
Don't the night pass slow

The sound of strangers sending nothing to my mind
Just another mad mad day on the road
I am just living to be lying by your side
But I'm just about a moonlight mile on down the road

Made a rag pile of my shiny clothes
Gonna warm my bones, gonna warm my bones
I got silence on my radio
Let the air waves flow, let the air waves flow

For I'm sleeping under strange strange skies
Just another mad mad day on the road
My dreams are fading down the railway line
I'm just about a moonlight mile down the road

I'm hiding sister and
I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile

I'm hiding sister and
I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile
There I go now coming home now baby

Yeah, there I go now coming home now baby
Yeah, I'm coming home 'cause
I'm just about a moonlight mile
on down the road
on down the road…

Когда дует ветер, а от дождя становится холодно,
И голова вся в снегу,
И голова вся в снегу,
А в окне знакомое тебе лицо.
Пусть перестанет тянуться эта ночь,
Пусть перестанет тянуться эта ночь.

Ничего не понимаю в шуме, издаваемом посторонними.
Лишь ещё один безумный, безумный день в дороге
Я живу, чтобы лежать рядом с тобой,
Но я лишь где-то в миле лунного света пути.

Превратилась в кучу тряпья моя роскошная одежда.
Хочется пропарить свои косточки, хочется пропарить свои косточки.
Моё радио молчит.
Пусть текут воздушные волны, пусть текут воздушные волны.

Ведь я сплю под чужим, чужим небом.
Лишь ещё один безумный, безумный день в дороге
Мои мечты исчезают вдали, как железнодорожные рельсы
Я лишь где-то в миле лунного света пути.

Я прячусь, детка, и
Я сплю
Я нагоняю твою милю лунного света

Я прячусь, детка, и
Я сплю
Я нагоняю твою милю лунного света,
Я возвращаюсь домой.

Да, я возвращаюсь домой, детка.
Я возвращаюсь домой,
Ведь я лишь где-то в миле лунного света пути,
в пути
в пути…

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Добавлен/редактирован: 19.04.2013 Просмотров: 1330

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки