Перевод песни My Ruin - Not This Time

Not This Time

Не в этот раз

Текст песни (исполняет My Ruin)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

You leave a dirty trail... so obvious like the rest,
But it's easy to find you when you're living way out west!
Don't cut your mouth on a sharp tongue, better watch out what you say!
I'm not so nice today, it hasn't gone away yet...
And I'm not going nowhere - so you better get used to it!

[Chorus:]
It's all good and fake distance keeps you safe
There's six degrees of no space - good try but not this time!
Mediocre fits you perfect and I'm so amused to hear it,
But I'll never buy your bullshit - just like I will never fear it!

Keep kissing ass, shaking hands - be careful where you play!
I'm not so nice today, it hasn't gone away yet...
And I'm not going nowhere - so you better get used to it!

[Chorus]

Your life like your mind feeds all your lies!
It's been a long time coming - long time coming!
And I'm so glad I went with my instincts and did this...
While they all think you're perfect so we must have deserved it!
But I know quite different - so I will rid myself of words which I have held hostage - in memory of a girl!

Your opinion who asked for it considering all that you've said...
The never ending shit talking will never be forgotten!

[Chorus]

Your life like your mind feeds all your lies!
No... not this time...
No... not this time...
No... not this time,
I cut the ties that bind!

You keep playing the martyr...
You... keep playing the martyr...
You... keep playing the martyr - good try but not this time!

Ты оставляешь грязный след... такой очевидный, как и остальные,
Но тебя легко найти, когда ты живешь на пути с запада!
Не порежь свой рот острым языком, лучше следи за тем, что говоришь!
Сегодня мне не слишком хорошо, еще не всё прошло...
Я никуда не денусь – так что тебе лучше привыкнуть к этому!

[Припев:]
Это всё хорошее и ложное расстояние оберегает тебя
Есть шесть уровней пустоты - хорошая попытка, но не в этот раз!
Посредственность подходит тебе идеально, и мне так смешно слышать это,
Но я никогда не куплюсь на твой бред – как и никогда не убоюсь его!

Продолжай целовать задницы, обмениваться рукопожатием - будь осторожен, где ты играешь!
Сегодня мне не слишком хорошо, еще не всё прошло...
Я никуда не денусь – так что тебе лучше привыкнуть к этому!

[Припев]

Твоя жизнь выглядит так, будто твой разум кормит всю твою ложь!
Это было долгое прибытие, долгое прибытие!
И я так рада, что пошла со своими инстинктами и сделала это...
Пока все они думают, что ты прекрасен, мы должны заслужить это!
Но я знаю главное отличие – так что я избавлюсь от слов, которые я держала заложником - в память о девушке!

Кто спросил твоего мнения, учитывая всё, что ты сказал...
Непрекращающаяся брехня никогда не забудется!

[Припев]

Твоя жизнь выглядит так, будто твой разум кормит всю твою ложь!
Нет... не в этот раз...
Нет... не в этот раз...
Нет... не в этот раз,
Я оборвала связи, что связывали нас!

Ты продолжаешь изображать мученика...
Ты... продолжаешь изображать мученика...
Ты... продолжаешь изображать мученика - хорошая попытка, но не в этот раз!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.04.2013 Просмотров: 2407

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Not This Time

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки