Перевод песни Systems in Blue - Winner

Winner

Победитель

Текст песни (исполняет Systems in Blue)

Перевод песни (amberian)

Hear the winds of Babylon
There´s a winner in you
Listen to your heart
Every dream will come true

Oh that´s no story, that´s no lie
You can win if you will try
Don´t tell me you can´t swim against the streams
Tonight the sun will rise in west
I know you can be the best
Oh when you walk the boulevard of dreams
Nobody will get you down
You´re a fighter, you´re not a clown – I know
I swear you – believe me – the time will show

Baby stop – it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance – it´s the story of your life
Baby stop – run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up – baby only strongs survive

And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When you play this game tonight
And the time is on your side
It´s alright

There´s a winner in you
Every dream will come true

All what you want is what you get
There´s no reason to feel sad
You´re not a loser of old movie scenes
I know you can win the game
You´re a fighter and that´s your name – I know
I swear you – believe me – the time will show

Baby stop – it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance – it´s the story of your life
Baby stop – run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up – baby only strongs survive

And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When the time is on your side
Every loser feels so lonely
You can be the one and only
When you try a brandnew start
Oh it´s burning like a fire
No one stops a heart´s desire
When you do it from your heart

Услышь Вавилонские ветры,
Живет победитель в тебе.
Прислушайсь к биению сердца,
Куй свой путь к мечте.

Не сказки это и не ложь,
Захочешь - победа за тобой,
И на Западе солнце взойдет.
Я знаю: тебе не будет равных,
И по бульвару мечтаний пройдешь.
Сломить тебя не по зубам,
Боец, не какой-то клоун там,
И время расставит все по местам.

Волю в кулак, все будет хорошо,
Ты сможешь победу одержать,
История твоя и шанс, держи его,
Хватит уже бояться и бежать.
Сегодня, как впрочем и завтра,
Сильнейший выживает, это правда.

То, что хочешь, все твое,
Печалиться нет причины.
Ты - не лузер из старого кино,
Одержать победу - тебе под силу.
"Воительница", так тебя зовут,
Время покажет это нам, клянусь.

Живет победитель в тебе,
Куй свой путь к мечте.

Волю в кулак, все будет хорошо,
Ты сможешь победу одержать,
История твоя и шанс, держи его,
Хватит уже бояться и бежать.
Сегодня, как впрочем и завтра,
Сильнейший выживает, это правда.

Если хочешь победителем выйти,
Забудь все эти грешные мысли,
Когда играешь в эту игру.
Если хочешь героиней выйти,
С нуля пряди победы нити,
Когда играешь в эту игру.
Время на твоей стороне,
Все будет, как во сне.

Волю в кулак, все будет хорошо,
Ты сможешь победу одержать,
История твоя и шанс, держи его,
Хватит уже бояться и бежать.
Сегодня, как впрочем и завтра,
Сильнейший выживает, это правда.

Если хочешь победителем выйти,
Забудь все эти грешные мысли,
Когда играешь в эту игру.
Если хочешь героиней выйти,
С нуля пряди победы нити,
Когда играешь в эту игру.
Время на твоей стороне,
Все будет, как во сне.
Проигравший - одиночка,
Профи станешь ты и точка,
Главное - начать.
Чувство горит, как пламя,
Слишком упрямо сердца желанье,
Главное - лишь от души ваять.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 06.03.2013 Просмотров: 3014

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Point Of No Return

The Story of Lara Layne

Winner

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки