Перевод песни Glen Hansard - If You Want Me (саундтрек к фильму Однажды)

If You Want Me (саундтрек к фильму Однажды)

Если ты хочешь меня

Текст песни (исполняет Glen Hansard)

Перевод песни (автор неизвестен)

Are you really here, or am I dreamin'?
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
And the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
A lover that sighs

If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me

Are you really sure that you'd believe me?
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
When you know I really try
To be a better one to satisfy you
For you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you'll let me be free

If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me

If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me

Ты, правда, здесь, или я сплю?
Я не могу отличить сны от правды
Это было так давно, с тех пор как я увидела тебя,
Я уже едва ли могу вспомнить твое лицо

Когда я действительно остаюсь одна
И расстояние вызывает только тишину,
Я думаю о тебе, улыбающемся
С гордостью в глазах,
Любовнике, который вздыхает

Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня
Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня

Ты, в самом деле, уверен, что ты будешь верить мне?
Когда другие скажут, что я лгу
Я удивлюсь, если ты сможешь когда-либо презирать меня
Когда ты будешь знать, что я, правда, пытаюсь
Чтобы быть лучше, чтобы удовлетворить тебя
Ты все для меня
И я сделаю все, о чем ты попросишь,
Если ты позволишь мне быть свободной

Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня
Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня

Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня
Если ты хочешь меня,
Удовлетвори меня

Перевод добавил(а): trsongs.

предлагаем помещения: снять офис Бизнес центр Капитал Тауэр на 1-я Брестская улица

Добавлен/редактирован: 09.11.2009 Просмотров: 5229

На сайте www.baltgaz-med.ru узи малого таза.

If You Want Me (саундтрек к фильму Однажды)

Раз нужна я

Текст песни (исполняет Glen Hansard)

Перевод песни (автор неизвестен)

Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes
a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Ты и вправду здесь ...или это сны?
Мне не отличить сон от яви.
Уже много дней мы не виделись,
Я с трудом вспоминаю твое лицо.
Когда... я совсем одна,
Между нами мили молчания,
То вижу я... как улыбаешься ты,
И гордость в глазах.
Влюбленный в слезах...

Раз нужна я, дай мне счастье. Раз нужна я, дай мне счастье.
Раз нужна я, дай мне счастье. Раз нужна я, дай мне счастье.

Ты и впрямь считаешь, что поверишь мне,
Когда скажут все, что я лгу?
Не поверю, что ты отвергнешь меня,
Ведь ты знаешь, что я так хочу
Быть лучше и дать тебе счастье.
Для меня ты - все, и согласна
Я... сделать все, что попросишь,
Если только ты дашь мне свободу.

Раз нужна я, дай мне счастье. Раз нужна я, дай мне счастье.
Раз нужна я, дай мне счастье. Раз нужна я, дай мне счастье.
Раз нужна я, дай мне счастье. Раз нужна я, дай мне счастье.

Перевод добавил(а): Кастрюля.

Добавлен/редактирован: 12.09.2009 Просмотров: 5229

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

If You Want Me ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки