Перевод песни Sander Van Doorn - Timezone

Timezone

Часовой пояс

Текст песни (исполняет Sander Van Doorn)

Перевод песни (Belliane)

Bet you wonder where I am,
I’ve been blind in no mans land,
Seek in somewhere to be,
Oh, I’m am so, so weak.


Hear,
I made the same mistake,
I made before,
Now, I want change.

But there’s no train going home,
There is no soul to seek down that road,
No, there ain’t no way I can go,
So alone, so alone
Bittersweet timezone

Take me softly from your thoughts,
Run away and dont ever stop,
Oh, you might have known me once before,
That he is not me anymore.

Hear,
I made the same mistake,
I made before,
Now, I want change.

But there’s no train going home,
There is no soul to seek down that road,
No, there ain’t no way I can go,
So alone, so alone,
Bittersweet timezone.

Должно быть ты задаешься вопросом, где я сейчас.
Я ослеп, я в стране, где нет людей.
Пытаясь отыскать уголок для себя,
Я теряю все силы, я так ослаб.

Знаешь,
Я уже совершал эту ошибку,
Совершал еще тогда.
И сейчас я хочу измениться.

В этом месте нет поездов, что шли бы домой,
Нет ни души, когда идешь по дороге,
Нет даже пути, по которому бы я пошел.
Лишь сладость горечи
Часового пояса одиночества

Удали меня тихо из воспоминаний,
Убегай от них, не останавливаясь.
О, возможно, мы были с тобой знакомы когда-то
А возможно просто лицо кажется знакомым.

Знаешь,
Я уже совершал эту ошибку,
Совершал еще тогда.
И сейчас я хочу измениться.

В этом месте
Нет поездов, что шли бы домой,
Нет ни души, когда идешь по дороге,
Нет даже пути, по которому бы я пошел.
Лишь сладость горечи
Часового пояса одиночества

Перевод добавил(а): Belliane.

Добавлен/редактирован: 15.01.2013 Просмотров: 3681

Drink To Get Drunk

Timezone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Эдик
Дата: 26.05.2013

шедевральный трек!

Комментарий добавил(а): Николай
Дата: 12.05.2014

мне эта мелодия приснилась, отвечаю! А потом я ее случайно в инет нашел... Мистическая песня. Кстати у меня тогда депресняк был, а послушав ее еще глубже в себя ушел. Будто сам диавол мне ее во сне наиграл, а потом и подкинул на одном сайте...

Комментарий добавил(а): Владимир Автозаводский
Дата: 31.08.2026

Про сожаления из-за расставания по причине ошибки одного из партнёров в этой паре и отсутствия возможности изменить данное положения дел. Всё это подаётся в форме метафоры об отсутствия дороги назад.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.