Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know
It's been comin for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know
Shinin down like water.
Chorus
I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know
Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know
It can't stop, I wonder.
Chorus
Yeah!
Chorus |
В давние времена мне кто-то рассказывал,
Что затишье бывает перед бурей.
Я знаю:
Так действительно бывает.
А когда льет дождь, говорят,
После наступает солнечный день
И свет струится на землю,
Словно потоки воды.
Припев.
Я хочу знать, разве вы видели дождь?
Я хочу знать, разве вы видели дождь,
Льющийся с неба в солнечный день?
Вчера и сегодня
Солнце за тучами и сильный дождь.
Я знаю:
В моей жизни вечно так.
Так, наверное, будет постоянно,
Дождь льет и льет.
Я знаю:
Вода никак не кончиться, вот странно.
Припев.
Yeah!
Припев.
*песенный перевод - стихи.ру/Светлана Коробко |
Someone told me long ago There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder. |
Кто-то мне давно сказал,
С тишиной идёт гроза,
Но я знаю, мне не нужен дождь.
Можно быть спокойным, но
Дождь холодный бьёт в окно,
А я вижу солнце в лужах.
Кто видел дождь,
Проливной холодный дождь?
Кто видел дождь,
Проливной холодный дождь,
Дождь под солнцем ясным днём?
Дни приходят, уходя,
В круговерти из дождя,
Но я знаю что-то важно в том.
Ты придёшь, исчезнув вдруг,
Замыкая новый круг,
Но я знаю, что однажды
Кончится дождь
Проливной холодный дождь.
Кончится дождь
Проливной холодный дождь,
Дождь под солнцем ясным днём.
Кто видел дождь,
Проливной холодный дождь?
Кто видел дождь,
Проливной холодный дождь,
Дождь под солнцем ясным днём? |